El Gran Silencio — Decadencia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Decadencia" de El Gran Silencio.
Letra
Cumbia!
Esta decadencia que te pesa hasta los pies,
El camino es tan borroso y el futuro ya lo ves,
Las noches son amargas,
Extrañas maneras que atacan las almas,
El mundo estáal reves.
Los niños son mutantes tan libres y tan locos,
Perforan su cuerpo, se pintan la piel,
Hombres hablando que saben la verdad,
Ideas que se pierden en tiempo y humedad.
Y sigo caminando entre tanta decadencia,
Con tranquilidad en estos tiempos de violencia,
Tanta basura y tanta contaminación,
Entre tanto policía y tanta discriminación.
Todos los medios de comunicación,
Van cantando y repiten la misma canción,
Todos los días hablando de violencia,
De guerras y muertes de tanta decadencia.
Suicidios en masa, economías que bajan,
Insatisfechos de sexo, pasiones
Desechos, sistemas de audio,
Realidad virtual, no tienes salida
Es todo lo que hay.
El alma se seca y el hombre que peca,
y éste caos me atrapa, me absorbe,
me inhala, me chupa, me mata,
La lágrima se escapa
En la noche que sangra…
La música es violenta, y la melodía es extraña,
Todo es exceso que eleva la piel.
Epidemia de tatuajes y aretes,
Todos prefieren la violencia porque nadie sabe amar,
El pueblo se calla y se deja robar,
De tantos ladrones que roban y se van,
Hermanos mexicanos alláen el sur,
Se cubren la cara y descubren la verdad,
Poniendo el ejemplo para que sepas tú
Que sólo luchando te pueden escuchar…
Y te pueden respetar.
Esperas al ovni que salve tus ansias,
Al ser que te ayude a saber la verdad,
Mientras te inyectas al cuerpo sustancias,
Que hacen que escapes de la realidad.
Y sigo caminando entre tanta represión,
Buscando en mi mente una buena solución,
Mojados en masa que salen de sus casas por falta de dinero
Y de imaginación
Sigo caminando y siguen robando,
Y siguen violando y siguen asesinando,
Y tanta violencia ya me estoy desesperando,
Tanta decadencia que el suelo estáflotando.
Y piensa, sólo piensa
Este recuerdo que ansia volver
Me lleva a sentir las pasiones de ayer,
Extraño el bosque, la selva, el mar,
Humanas razones para llorar.
Quisiera ser niño para jugar entre las olas
Y en ellas nadar,
Quisiera ser un ángel para volar,
Quisiera ser niño para jugar…
¡El Gran Silencio es la pura sabrosura!
¡Pura yesca!
Piensa, sólo piensa.
Tradução da letra
Cumbia!
Esta decadência que te pesa até aos pés,
O caminho é tão embaçado e o futuro você vê,
As noites são amargas,
Estranhas maneiras que atacam as almas,
O mundo é real.
As crianças são mutantes tão livres e tão loucas,
Eles perfuram seu corpo, pintam sua pele,
Homens falando que sabem a verdade,
Idéias que são perdidas em tempo e umidade.
E eu continuo andando entre tanta decadência,
Com tranquilidade, nestes tempos de violência,
Tanto lixo e tanta poluição,
Entretanto, polícia e discriminação.
Todos os meios de comunicação,
Eles vão cantando e repetem a mesma música,
Todos os dias falando de violência,
De guerras e mortes de tanta decadência.
Suicídios em massa, economias em queda,
Insatisfeitos com sexo, paixões
Resíduos, sistemas de áudio,
Realidade virtual, você não tem saída
É tudo o que há.
A alma seca e o homem que peca,
e este caos me pega, me absorve,
inspira - me, chupa-me, mata-me,
A lágrima escapa
Na noite que sangra…
A música é violenta, e a melodia é estranha,
Tudo é excesso que eleva a pele.
Epidemia de tatuagens e brincos,
Todos preferem a violência, porque ninguém sabe amar,
A cidade cala se e deixa se roubar,
De tantos ladrões que roubam e saem,
Irmãos mexicanos lá no sul,
Eles cobrem o rosto e descobrem a verdade,
Dando o exemplo para você saber
Que só lutando pode ouvir você…
E eles podem respeitar-te.
Você espera que o ovni salve seus desejos,
Ao ser que te ajude a saber a verdade,
Enquanto você injeta no corpo substâncias,
Que te fazem escapar da realidade.
E continuo a andar entre tanta repressão,
Procurando em minha mente, uma boa solução,
Molhado em massa saindo de suas casas por falta de dinheiro
E de imaginação
Continuo a andar e continuam a roubar,
E continuam a violar e continuam a assassinar,
E tanta violência já me estou a desesperar,
Tanta decadência que o solo estáflotando.
E pensa, pensa
Esta lembrança que anseia por voltar
Isso me leva a sentir as paixões de ontem,
Sinto falta da floresta, da floresta, do mar,
Razões humanas para chorar.
Gostava de ser criança para brincar entre as ondas
E nelas nadar,
Gostaria de ser um anjo para voar,
Gostava de ser criança para brincar…
O grande silêncio é a pura sabedoria!
Pura Tinder!
Pensa, pensa.