El Gran Combo De Puerto Rico — Se Me Fué letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se Me Fué" de El Gran Combo De Puerto Rico.
Letra
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Y yo se como va a padecer esa pobre mujer en esa gran ciudad
Si en inglés, le dicen «what the heck»
Let’s done you been forget
What’s the matta' mama!
Y ahí mismo va a empacar y va volver pa' tras, que bueno!
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Y volverá porque allá en Nueva York ella no va encontrar ninguno como yo
Tan bonito, tan bueno y tan chulito
Que le de los ratitos que acá le daba yo
Que acá le daba yo, que acá le daba yo, que cosa!
Se me fue, bendito se me fue
Se me fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
Se le fue, bendito a ese señor
Se le fue la mujer, pa' allá pa' Nueva York
(Puente Musical)
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Pero que cuanto sufrirá tan sola y con tanto frío
Mmmm!, ¿Sola y con frió? y que tu me dice de Toñito el chillo que está por ahí
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Y mira, sola pasará toda la noche y en vela
¿Vela? Vela el tiburón ese que está rondando por ahí igual que «Jaws»…
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
(Mambo)
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Deja, deja, deja ese diablo por allá, pero que deja ese diablo… te repito
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Pero total le digo pa’lo que sirve esa negra para venirme con brete
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Y si tú te vas te pesará, tú con tanto frío y yo siempre caliente
Deja ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Mira ese barco saliendo en la bahía, ahí se va la diabla mía
A ese diablo por allá, pero que nunca regrese
Y aquí con esta te despido, «si te quieres dir por vete»
Tradução da letra
Foi-me embora, abençoado foi-me embora
Eu deixei a mulher, pa' lá pa ' Nova York
Foi-se embora, bendito a esse senhor
Ele deixou a mulher, pa 'lá pa' Nova Iorque
E eu sei como vai sofrer aquela pobre mulher naquela grande cidade
Se em inglês, eles lhe dizem " what the heck»
Let's done you been forget
What's the matta' mama!
E aí mesmo vai fazer as malas e vai voltar pa ' atrás, que bom!
Foi-me embora, abençoado foi-me embora
Eu deixei a mulher, pa' lá pa ' Nova York
Foi-se embora, bendito a esse senhor
Ele deixou a mulher, pa 'lá pa' Nova Iorque
E voltará porque lá em Nova Iorque ela não vai encontrar nenhum como eu
Tão bonito, tão bom e tão chulito
Que lhe dê os ratinhos que aqui lhe dava eu
Que aqui lhe dava eu, que aqui lhe dava eu, que coisa!
Foi-me embora, abençoado foi-me embora
Eu deixei a mulher, pa' lá pa ' Nova York
Foi-se embora, bendito a esse senhor
Ele deixou a mulher, pa 'lá pa' Nova Iorque
(Ponte Musical)
Deixa esse diabo por ali, mas que nunca volte
Deixa esse diabo por ali, mas que nunca volte
Mas que quanto sofrerá tão sozinha e com tanto frio
Mmmm! Sozinha e com frio? e que você me diz de Toñito o chillo que está por aí
Deixa esse diabo por ali, mas que nunca volte
Deixa esse diabo por ali, mas que nunca volte
E olha, sozinha passará a noite toda e em vela
Vela? Vela o tubarão que está rondando por aí assim como " Jaws»…
Deixa esse diabo por ali, mas que nunca volte
Deixa esse diabo por ali, mas que nunca volte
(Mambo)
Deixa esse diabo por ali, mas que nunca volte
Deixa, deixa, deixa esse diabo por ali, mas que deixa esse diabo repito repito-te
Deixa esse diabo por ali, mas que nunca volte
Mas total lhe digo pa'o que serve essa negra para me vir com brete
Deixa esse diabo por ali, mas que nunca volte
E se te fores embora, vai pesar-te, tu com tanto frio e eu sempre quente
Deixa esse diabo por ali, mas que nunca volte
Olha aquele barco a sair na Baía, aí vai a minha diabla
Aquele diabo ali, mas que nunca mais volte
E aqui com esta te despeço, " se te queres dir Por vai»