El Cuarteto de Nos — Razones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Razones" de El Cuarteto de Nos.
Letra
No estoy fácil, no
No estoy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar dócil si vino un imbécil
A hacerme difícil una noche fácil
Se piensa que es ágil, pero es medio fósil
Y obviarlo es inútil, justo que estoy frágil
Sé que soy débil y medio volátil
Y que como un púgil, mi lucha es estéril
Que venga un inútil a hacerse el versátil
Me deja inmóvil, como el doctor Jekyll
Qué voy a estar dúctil si cuenta tan grácil
Que va a en su automóvil fumando un Dunhill
Y que tuvo un par de problemas en Nashville
Uno eréctil y otro bursátil
No le anda el portátil, para enviar un email
Jugar al Playmobil, leer un facsímil
Y mi mente fértil, cuestiona muy hábil
Ese símil de vida tan inverosímil
No estoy fácil, no
No estoy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar sobrio si todo es tan turbio
Prefiero estar ebrio y sin equilibrio
Como dice el proverbio, allá en mi suburbio
«Perdí mi manubrio, pero no masco vidrio»
El futuro es sombrío y soy puro nervio
Parezco un disturbio entre un bosnio y un serbio
Lo digo con brío, pero sin resabio
Que todo es un bodrio, sin pecar de soberbio
Qué voy a estar calmo, no voy palmo a palmo
Y siempre le pido peras al olmo
A veces reclamo y no me reprimo
Si en mi casa hay un grumo, ya sería el colmo
Este tramo de trama yo no lo filmo
Y si hay uno lo imprimo en la cabeza de un yelmo
Esto no es una promo, ya estoy al extremo
De rezar como un plomo un santo a San Telmo
No estoy fácil, no
No estoy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar claro si todo es tan duro
Y aunque ya ni lloro, a veces suspiro
Y ¿cómo un bolillero puede ser certero
Entre tanto entrevero poder dar un giro?
Será pasajero este clima tan raro
Porque en el apuro nada es duradero
Y mis días que eran de oro y zafiro
Ahora son un tesoro yendo al sumidero
Sé que no quiero seguir en lo oscuro
Ni del futuro quedar al amparo
Igual que un vampiro frente a un justiciero
O un carcelero en seguro de paro
Y a pesar que es impuro este juego grosero
No le disparo ni me retiro
No soy un cordero a matar con cianuro
Soy un guerrero y todavía respiro
No soy fácil, no
No soy dócil, no
No estoy cordial ni sensato
No tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo, no
No estoy sobrio, no
No estoy alegre ni claro
No tengo ninguna razón para estarlo
Qué voy a estar sobrio si todo es…
Tradução da letra
Não estou fácil, não
Não sou dócil, não
Não sou cordial nem sensato
Não tenho nenhuma razão para estar
Não estou calmo, não
Não estou sóbrio, não
Não estou alegre nem claro
Não tenho nenhuma razão para estar
O que eu vou ser dócil se um idiota veio
Tornar me difícil uma noite fácil
Pensa-Se que é ágil, mas é meio fóssil
E ignorá-lo é inútil, justo que estou frágil
Eu sei que sou fraco e meio volátil
E que, como um púgil, minha luta é estéril
Que venha um inútil fazer se de versátil
Deixa-Me imóvel, como o Dr. Jekyll
O que vou ser dúctil se contar tão gracioso
Que vai em seu carro fumando um Dunhill
E que teve alguns problemas em Nashville
Um eréctil e outro bolsista
Ele não anda com o portátil, para enviar um e-mail
Jogar Playmobil, ler um fac-símile
E minha mente fértil, questiona muito hábil
Esse símile de vida tão implausível
Não estou fácil, não
Não sou dócil, não
Não sou cordial nem sensato
Não tenho nenhuma razão para estar
Não estou calmo, não
Não estou sóbrio, não
Não estou alegre nem claro
Não tenho nenhuma razão para estar
O que vou ficar sóbrio se tudo estiver tão Turvo
Prefiro estar bêbado e sem equilíbrio
Como diz O provérbio, lá no meu subúrbio
"Perdi o meu guidão, mas não esmaguei vidro»
O futuro é sombrio e eu sou puro nervo
Pareço um motim entre um Bósnio e um Sérvio
Digo-o com brío, mas sem ressabio
Que tudo é um bodrio, sem pecar de soberbo
O que vou estar calmo, não vou palmo a palmo
E peço sempre pêras ao olmo
Às vezes eu reclamo e não me repreendo
Se em minha casa há um grumo, já seria o cúmulo
Este trecho de trama eu não filmo
E se houver um eu o imprimo na cabeça de um elmo
Isto não é uma promoção, já estou ao extremo
De rezar como um chumbo um santo para São Telmo
Não estou fácil, não
Não sou dócil, não
Não sou cordial nem sensato
Não tenho nenhuma razão para estar
Não estou calmo, não
Não estou sóbrio, não
Não estou alegre nem claro
Não tenho nenhuma razão para estar
O que eu vou ficar claro se tudo é tão difícil
E embora eu já nem choro, às vezes suspiro
E como um viveiro pode ser certeiro
Entretanto entrevero poder dar uma volta?
Será passageiro este clima tão raro
Porque, na pressa nada é duradouro
E os meus dias eram de ouro e safira
Agora eles são um tesouro indo para o cárter
Sei que não quero continuar no escuro
Nem do futuro ficar ao abrigo
Como um vampiro em frente a um vigilante
Ou um carcereiro em seguro de desemprego
E mesmo que seja impuro este jogo rude
Não o disparo nem me retiro
Não sou um cordeiro para matar com cianeto
Eu sou um guerreiro e ainda respiro
Não sou fácil, não
Não sou dócil, não
Não sou cordial nem sensato
Não tenho nenhuma razão para estar
Não estou calmo, não
Não estou sóbrio, não
Não estou alegre nem claro
Não tenho nenhuma razão para estar
O que vou ficar sóbrio se tudo for…