El Cuarteto de Nos — Mírenme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mírenme" de El Cuarteto de Nos.
Letra
Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy
Mírenme, la espera terminó
Mírenme, sé que soy el mejor
Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo
Que todos miren, que te admiren y suspiren
Que al verte pasar expiren
Tu deseo es que tu esbelta figura envidien, y no olviden
Cuando se entibien en brazos de Morfeo, que feo
Que obvio, tu cerebro es como el de un microbio
Tu cuerpo ansía la travesía de otro día idiota
Si no se nota tu presencia es otra derrota
Calzate el Versace, el cinto de Gucci, peinate cuchi
Pero la mona aunque vista de seda, mona se queda
Lo mismo da que la vista Al Qaeda
Será ese trauma que te incita a mostrarte
Crées ser parte y los demás descarte y que tu cara es arte
Te sentís un 29 de febrero
Y sos sólo otra ceniza en el cenicero
Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy
Mírenme, la espera terminó
Mírenme, sé que soy el mejor
Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo
Rey de la disco, bailando sin miedo a romperte un menisco
De tanto mirarte todo el mundo va a quedarse bizco
Hasta el obelisco se está arrodillando y la vas gozando
Como un evasor del fisco
¿Qué pensás, que la fiesta termina cuando vos te vas?
Tu neurona es analfabeta, bobeta, enchufate otra anfeta, careta
Para dejar de comer, kilos perder y hacerte ver
Con tu cuidada silueta, reíte nomás de un nerd por antojos
Y cuidate que alguien por joder no te haga mal de ojo
Siempre pensando que te están filmando con una Fuji
Te ves duro como Marlon Brando y sos blando como el sushi
Ni el budismo ni el Islam, tu religión es el glam
Pero sos un clon y tu vida es puro spam
Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy
Mírenme, la espera terminó
Mírenme, sé que soy el mejor
Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo
Sos el becado de un curso de retrasados
Y te ves como modelo top por photoshop mejorado
Y por llamar la atención suena tu ringtone
Y pensás que Platón es un millonario
Sesos de dinosaurio, like a rolling stone
Hace ruido tu moto y el escape arreglás
Así cuando llegás parece un terremoto
Tenés una Honda y decís «es una Harley como el cometa»
Te falta baqueta, cachorro
Te fumas un porro y te sentís Bob Marley
Vas al doctor si en la cara te sale un grano espontáneo
Y lo que tenés lleno de pus es el cráneo
Aunque en el fondo das pena y nadie te da pelota
Como Dorian Grey la apariencia es tu ley
Y no te quiere ni tu mascota
Mírenme, sí, sí, ya llegué, acá estoy
Mírenme, la espera terminó
Mírenme, sé que soy el mejor
Mírenme, quiéranme, tóquenme, soy yo, soy yo, soy yo, soy yo
Tradução da letra
Olhem para mim, sim, sim, cheguei, estou aqui
Olhem para mim, a espera acabou
Olhem para mim, eu sei que sou o melhor
Olhem para mim, amem-me, toquem-me, Sou Eu, sou eu
Que todos olhem, que te admirem e suspirem
Que ao ver-te passar expirem
Seu desejo é que sua figura esbelta inveja e não se esqueça
Quando eles se enterram em braços de Morpheus, que feio
Que óbvio, seu cérebro é como o de um micróbio
Seu corpo anseia pela travessia de outro dia idiota
Se você não notar sua presença é outra derrota
Calzate El Versace, o cinto de Gucci, peinate cuchi
Mas a mona embora vista de seda, mona fica
O mesmo acontece com a visão da Al Qaeda
Será esse trauma que te incita a mostrar te
Acredite ser parte e os outros descarte e que seu rosto é arte
Você se sente em 29 de fevereiro
E você é apenas mais uma cinza no cinzeiro
Olhem para mim, sim, sim, cheguei, estou aqui
Olhem para mim, a espera acabou
Olhem para mim, eu sei que sou o melhor
Olhem para mim, amem-me, toquem-me, Sou Eu, sou eu
Rei do disco, dançando sem medo de quebrar um menisco
De tanto olhar para ti todo mundo vai ficar vesgo
Até o obelisco está se ajoelhando e você a vai gozando
Como um evasor do fisco
O que achas, que a festa acaba quando te vais embora?
Seu neurônio é analfabeto, bobeta, conecte outra anfeta, cara
Para parar de comer, perder quilos e fazer você ver
Com sua silhueta bem cuidada, ria-se apenas de um nerd por desejos
E cuidado para que alguém por Foder não te faça mau olhado
Sempre a pensar que te estão a filmar com uma Fuji
Você parece duro como Marlon Brando e é macio como sushi
Nem o budismo nem o Islã, sua religião é o glam
Mas você é um clone e sua vida é pura spam
Olhem para mim, sim, sim, cheguei, estou aqui
Olhem para mim, a espera acabou
Olhem para mim, eu sei que sou o melhor
Olhem para mim, amem-me, toquem-me, Sou Eu, sou eu
Você é o bolsista de um curso de retardados
E você se parece com o modelo top pelo photoshop aprimorado
E por chamar a atenção seu ringtone soa
E você acha que Platão é um milionário
Cérebro de dinossauro, como a rolling stone
Faz barulho sua moto e a fuga você vai consertar
Assim quando chegas parece um terramoto
Você tem uma Honda e diz: "é uma Harley como o cometa»
Falta-te baqueta, cachorro
Fumas um charro e sentes te Bob Marley
Você vai ao médico se no rosto você tiver uma espinha espontânea
E o que tens cheio de pus é o crânio
Embora no fundo você tenha pena e ninguém lhe dê bola
Como Dorian Grey a aparência é sua lei
E nem o teu animal te ama
Olhem para mim, sim, sim, cheguei, estou aqui
Olhem para mim, a espera acabou
Olhem para mim, eu sei que sou o melhor
Olha para mim, ama-me, toca-me, Sou Eu, sou eu, sou eu, sou eu