El Cuarteto de Nos — Maten Las Ballenas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maten Las Ballenas" de El Cuarteto de Nos.
Letra
De chiquito odiaba a la naturaleza
A mis mascotas con insidia torturaba
A las rosas y a la flor de la cereza
Con kerosén y amoníaco regaba
Ahora no me fumo a los ecologistas
Y Greenpeace es un gran curro, no lo dudo
Todos era antes unos comunistas
Y Cousteau era sólo un viejo pelotudo
Que me chupa que la tierra un día no se pueda habitar
Cuando reviente yo ya no voy a estar
Mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar
Me gusta ver a un pingüino empetrolado
Y que un incendio arrase la selva de Uganda
Quiero que el delfín Willy no sea liberado
Y comerme un churrasquito de oso panda
Que me chupa que la tierra un día no se pueda habitar
Cuando reviente yo ya no voy a estar
Mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar
Quiero matar ballenas hasta exterminarlas
Que todos los bosques por fin se talen
Las lagunas con basura rellenarlas
Y poner bombas en el Discovery Channel
Que me chupa que la tierra un día no se pueda habitar
Cuando reviente yo ya no voy a estar
Mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar
Cuando reviente yo ya no voy a estar
Mirá como tiemblo, yo ya no voy a estar
Oooo…
Tradução da letra
De chiquito odiava a natureza
Os meus animais de estimação com insídia torturava
Às rosas e à flor da cereja
Com querosene e amônia regava
Agora não fumo para os ambientalistas
E Greenpeace é um ótimo trabalho, não duvido
Todos eram comunistas
E Cousteau era apenas um velho pelotudo
Que me suga que a terra um dia não se possa habitar
Quando eu rebentar já não vou estar
Olha como tremo, eu já não vou estar
Gosto de ver um pinguim empetrolado
E que um incêndio arrasasse a floresta de Uganda
Quero que o golfinho Willy não seja libertado
E comer me um churrasco de urso panda
Que me suga que a terra um dia não se possa habitar
Quando eu rebentar já não vou estar
Olha como tremo, eu já não vou estar
Quero matar baleias até as exterminar
Que todas as florestas sejam finalmente derrubadas
As lacunas com lixo preenchê las
E colocar bombas no Discovery Channel
Que me suga que a terra um dia não se possa habitar
Quando eu rebentar já não vou estar
Olha como tremo, eu já não vou estar
Quando eu rebentar já não vou estar
Olha como tremo, eu já não vou estar
Oooo…