El Cuarteto de Nos — La Guerra De Gardel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Guerra De Gardel" de El Cuarteto de Nos.
Letra
Tanto que jodieron con gardel
Si naci en francia o tacuaremb
Que entre argentina y uruguay ya van a ver
La terrible guerra que se arm
Empezaron por dinamitar y volar
Todos los puentes sobre el ro uruguay
Y eso de volar puentes lo tomaron en serio
Dinamitaron hasta el puente areo
Y argentina invadi la isla martn garca
Uruguay invadi las malvinas
Los ingleses se cagaban de risa
Y hasta la reina esboz una sonrisa
Y en la radio ya se estaba comentando
Los beatles eran de pando
Sinatra de tucumn
Mientras segua esta macana
Derramando sangre hermana
Por un tango nada ms En uruguay un decreto prohibi
Llevar por nombre evita o diego
Y en argentina nadie se poda llamar
Obdulio, enzo paco o johnatan
Los yoruguas gritaban, olel olal
San martn se la come, artigas se la da
Y la rubias de new york cantaban, gardel
Date una vuelta por la ymca
En uruguay fusilaban frente a un pelotn
Los que hablaban de boludo y chabn
Y en argentina si usabas mate y termo seguido
De seguro eras un desaparecido
Y hasta al papa le tiraron con el fardo
Rez una misa en lunfardo
Y bail tango con la cruz
Hasta que un libro de dudosa procedencia
Les hizo tomar conciencia
Cuando su historia sali a luz
Y ese libro contaba mentiras infundadas
Que nunca nadie prob
Solo lo conocan como el zorzal criollo
Y en cambio julio sosa del tango era el varn
Tambin se le inventaba que se daba la biaba
Y justo fue a quedarla all por medelln
Y fue tanta la vergenza que sintieron
Que ya no resistieron
Ser compatriotas de un traidor
Decidieron dndose la mano
Que carlitos era peruano
Somos hermanos
De corazn
Tradução da letra
Tanto que foderam com o gardel
Se eu nasci em França ou tacuaremb
Que entre argentina e Uruguai já vão ver
A terrível guerra que você arm
Começaram por dinamitar e voar
Todas as pontes sobre o ro uruguai
E isso de explodir pontes levou a sério
Eles dinamitaram a ponte areo
E Argentina invadi a ilha martn garca
Uruguai invadi Las malvinas
Os ingleses riram se
E até a rainha esboz um sorriso
E no rádio já estava comentando
Os beatles eram de pando
Sinatra de tucumn
Enquanto segue esta macana
Derramando sangue irmã
Por um tango nada ms no Uruguai um decreto proibibi
Levar pelo nome evita ou diego
E na argentina ninguém se pode chamar
Obdulio, enzo Paco ou johnatan
Os yoruguas gritavam, olel olal
O San martn come-a, o artigas dá-a
E as loiras de Nova Iorque cantavam, gardel
Dá uma volta pela ymca
No Uruguai eles estavam fuzilando na frente de um pelotn
Os que falavam de boludo e chabn
E na argentina Se você usasse mate e termo seguido
De certeza que eras um desaparecido
E até o papa foi atirado com o fardo
Rez uma missa em lunfardo
E Bail tango com a cruz
Até que um livro de origem duvidosa
Fez com que eles se conscientizassem
Quando a sua história veio à luz
E esse livro contava mentiras infundadas
Que nunca ninguém prob
Só o conhecem como o tordo Crioulo
E em vez disso julio sosa del tango era o varn
Também lhe inventava que se dava a biaba
E foi para ficar com ela por medelln
E foi tanta vergonha que sentiram
Que já não resistiram
Ser compatriotas de um traidor
Decidiram apertar as mãos
Que o carlitos era peruano
Somos irmãos
De coração