El Cuarteto de Nos — Hoy Estoy Raro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hoy Estoy Raro" de El Cuarteto de Nos.
Letra
Hoy estoy raro y no entiendo porque
Si nada extrao me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro y no s lo que hacer
Ser que hoy me puse a recordar
Los das de mi infancia cuando siempre estaba mal
Hijo nico de la casualidad
Mi padre era hippie y mi madre era punk
Ca, capaz fue por esa niera
Que para que no llorar pona en mi mamadera
Valium y sali un Da con sus amigos y volvi con esa manga de drogados
Y acelerados
En un rito satnico despus de torturar a mi hmster
Cocinaron, fue un infierno
Me lo hicieron probar y no era tierno
Depende, ah yo era un jopende
Como dijo mi to que es un tipo que me entiende
El que no sufre no aprende
Y me bajo el diente de una patada
Y me rob la plata que el ratn dej bajo mi almohada
Todos se rean cuando arrastraba la erre
Mi abuela me peda que si mora no la entierre
Y que subiera ms, quizs, quizs, quizs
Hoy estoy raro y no entiendo porque
Si nada extrao me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro y no s lo que hacer
Sentarme a esperar
Que se me pase y chau
Y ta capaz fue que quede marcado
Por ser hijo de padres divorciados
Que tarado, no lo haba pensado
Pero si fuera as todos seramos traumados
Y yo a media luz, pona un blues
Y mi abuela a jess
Le peda que gardel no fuera de toulouse
Yo pinchaba con su cruz
Mis granos de pus
Por mi alergia al mouse
Achus, ser que fui a cenar
Con la novia de mi padre
Que me invit pero me hizo lavar las cacerolas
Y al ver que mi hermana desfilaba media en bolas
Me dijo mira, las modelos son todas trolas
Y se enfurece, justo ella
Que cuando toma se emptese
Y me tuve que rajar
Cuando despus del cuarto vino
Me empez a toquetear
Y se ri y le vino hipo
Y me cont como anticipo
Que va a dejar al viejo
Por el tipo que le pago la lipo
Ser por eso
Que estoy sensible
La vida es impredecible
Hoy estoy raro y no entiendo porque
Si nada extrao me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro y no s lo que hacer
Sentarme a esperar
Que se me pase y chau
Capaz que no le hizo gracia al de la farmacia
Cuando dije que yo defiendo a muerte la eutanasia
Deca que si todos se moran se funda
Y me tiro con un frasco de homeopata
O en una de esas
Como deca el peyote, estoy mal de la cabeza
Pero no, si el doctor que me cur
Me jur que la herida del frascazo en la nuca ya cicatriz
Ser es copetn que tome en un cafetn
Picando un salamn, escuchando led zeppelin
O fue esa moza con pinta de viciosa
Que de babosa hech en mi vaso alguna cosa
Que pedazo de guaso si rompi el vaso
Cuando mi faso le quem el brazo
Y por mi torpeza
Deje un barril gigante de cerveza mal cerrado
Y el bar qued inundado
Que acertado
Pensar que yo me quise levantar a la nami
Hablando del tsunami
Baldeando me dijo, viste
Volve por donde viniste
El cielo no existe
Hoy estoy raro y no entiendo porque
Si nada extrao me tuvo a maltraer
Hoy estoy raro y no s lo que hacer
Sentarme a esperar
Que se me pase y chau
Tradução da letra
Hoje estou estranho e não entendo porque
Se nada extrao me teve a maltratar
Hoje estou estranho e não s o que fazer
Ser que hoje me lembrei
Você os Dá da minha infância quando eu estava sempre errado
Filho nico do acaso
O meu pai era hippie e a minha mãe era punk
Ca, O capaz foi por aquela miúda
Que para que não chorar pona na minha mamadeira
Valium e saí com os amigos e voltei com aquela manga de drogados
E acelerados
Num ritual satnico depois de torturar o meu hmster
Cozinharam, foi um inferno
Eles me fizeram tentar e eu não era fofinho
Depende, ah eu era um jopende
Como disse meu to que é um cara que me entende
Quem não sofre não aprende
E me sob o dente de um chute
E roubei a prata que o ratn deixou Debaixo da minha almofada
Todos se reanam quando arrastava a erre
A minha avó Pede me que se ela mora não a enterre
E que subisse ms, quizs, quizs, quizs
Hoje estou estranho e não entendo porque
Se nada extrao me teve a maltratar
Hoje estou estranho e não s o que fazer
Sentar e esperar
Deixe me passar e tchau
E ta capaz foi que fique marcado
Por ser filho de pais divorciados
Que idiota, não pensei nisso
Mas se fosse o as seremos todos traumatizados
E eu a meio da luz, pona um blues
E a minha avó à jess
Pede lhe que o gardel não saia de toulouse
Eu punha com a cruz
Meus grãos de pus
Pela minha alergia ao rato
Achus, eu fui jantar
Com a namorada do meu pai
Que me convidou mas fez me lavar as panelas
E ao ver que a minha irmã desfilava meia em bolas
Olha, as modelos são todas trolas
E ela enfurece - se
Que quando toma se emptese
E eu tive que cortar
Quando depois do quarto veio
Estou a começar a tocar
E ri se e veio soluço
E me contar como adiantamento
Que vai deixar o velho
Pelo tipo que lhe pagou a lipo
Ser por isso
Que estou sensível
A vida é imprevisível
Hoje estou estranho e não entendo porque
Se nada extrao me teve a maltratar
Hoje estou estranho e não s o que fazer
Sentar e esperar
Deixe me passar e tchau
Capaz que não teve graça ao da farmácia
Quando disse que defendo a eutanásia até à morte
Deca que se todos morarem se funda
E atiro me com um frasco de homeopata
Ou numa dessas
Como deca o peyote, estou mal da cabeça
Mas não, se o médico me curar
Eu jur que a ferida do frascazo na nuca já cicatriz
Ser é copetn que tome em um cafetn
Mordendo um salamn, ouvindo led zeppelin
Ou foi aquela moça com ar de viciosa
Que de lesma hech no meu copo alguma coisa
Que pedaço de guaso se parti o copo
Quando o meu faso lhe queimar o braço
E pela minha falta de jeito
Deixe um barril gigante de cerveja mal fechado
E o bar qued inundado
Que bom
Pensar que eu queria levantar a nami
Falando do tsunami
Baldando me disse, você viu
Volte por onde veio
O céu não existe
Hoje estou estranho e não entendo porque
Se nada extrao me teve a maltratar
Hoje estou estranho e não s o que fazer
Sentar e esperar
Deixe me passar e tchau