El Consorcio — Popurri Mocedades (En Directo) letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Popurri Mocedades (En Directo)" de El Consorcio.

Letra

El Vendedor
En la plaza vacía
Nada vendía
El vendedor
Y aunque nadie compraba
No se apagaba
Nunca su voz
No se apagaba nunca su voz
Voy a poner un mercado
Entre tantos mercaderes
Para vender esperanzas
Y comprar amaneceres
Para vender un día
La melodía
Que hace al andar
El agua de ese río
Que es como un grito
De libertad
¿quién quiere vender conmigo
La paz de un niño durmiendo
La tarde sobre mi madre
Y el tiempo en que estoy queriendo?
Tú eres el que ha pasado
El que ha llegado
Y el que vendrá
Vende el árbol que queda
En la arboleda
De la verdad
En la arboleda de la verdad
Voy a ofrecer por el aire
Las alas que no han volado
Y los labios que recuerdan
La boca que no han besado
Alza cada mañana
Esa campana
De tu canción
Pregonero que llevas
Mil cosas nuevas
En tu pregón
Mil cosas nuevas en tu pregón
Vendo en una cesta el agua
Y la nieve en una hoguera
Y la sombra de tu pelo
Cuando inclinas la cabeza
Eres Tú
Como una promesa, eres tu, eres tu
Como una manana de verano
Como una sonrisa, eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu
Toda mi esperanza, eres tu, eres tu
Como lluvia fresca en mis manos
Como fuerte brisa, eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu
Eres tu como el agua de mi fuente
(Algo asi eres tu)
Eres tu el fuego de mi hogar
Eres tu como el fuego de mi hoguera
Eres tu el trigo de mi pan
Como mi poema, eres tu, eres tu
Como una guitarra en la noche
Todo mi horizonte eres tu, eres tu
Asi, asi, eres tu
Eres tu como el agua de mi fuente
(Algo asi eres tu)
Eres tu el fuego de mi hogar
Eres tu como el fuego de mi hoguera
Eres tu el trigo de mi pan
Eres tu…
Tómame o Déjame
Tómame o déjame, pero no me pidas que te crea mas
Cuando llegas tarde a casa, no tienes por que inventar
Pues tu ropa huele a leÃ±a de otro hogar
Tómame o déjame, si no estoy despierta, déjame soñar
No me beses en la frente, sabes que te oÃ llegar
Y tu beso sabe a culpabilidad
Tu me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves llorar
Y te sientes cada dÃa mas pequeÃ±o
Y esquivas mi mirada, de tu mirar
Tómame o déjame, ni te espío ni te quito libertad
Pero si dejas el nido, si me vas a abandonar
Hazlo antes de que empiece a clarear
Tu me admiras porque callo y miro al cielo
Porque no me ves llorar
Y te sientes cada dÃa mas pequeÃ±o
Y esquivas mi mirada, de tu mirar
Tómame o déjame, y si vuelves trae contigo la verdad
Trae erguida la mirada, trae contigo a mi rival
Y es mejor, que yo, podrÃ© entonces llorar

Tradução da letra

O Vendedor
Na praça vazia
Nada vendia
O vendedor
E embora ninguém comprasse
Não desligava
Nunca a sua voz
A voz dele nunca se apagava
Vou colocar um mercado
Entre tantos comerciantes
Para vender esperanças
E comprar amanheceres
Para vender um dia
A melodia
O que faz ao andar
A água daquele rio
Que é como um grito
Liberdade
quem quer vender comigo
A paz de uma criança dormindo
A tarde sobre a minha mãe
E quanto tempo eu estou querendo?
Tu é que passaste
Aquele que chegou
E o que virá
Vende a árvore que resta
No bosque
Da verdade
No bosque da verdade
Vou oferecer pelo ar
As asas que não voaram
E os lábios que lembram
A boca que não beijaram
Sobe todas as manhãs
Aquele sino
Da tua canção
Pregoeiro que estás a usar
Mil coisas novas
Na sua pregão
Mil coisas novas em sua pregão
Vendo em uma cesta a água
E neve em uma fogueira
E a sombra do teu cabelo
Quando você inclina a cabeça
És Tu
Como uma promessa, você é você, você é você
Como uma manhã de verão
Como um sorriso, você é você, você é você
Assim, assim, és tu
Toda a minha esperança, és tu, és tu
Como chuva fresca nas minhas mãos
Como uma brisa forte, você é você, você é você
Assim, assim, és tu
És como a água da minha fonte
(Algo assim é você)
Tu és o fogo da minha casa
És como o fogo da minha fogueira
Tu és o trigo do meu pão
Como o meu poema, és tu, és tu
Como uma guitarra à noite
Todo o meu horizonte és tu, és tu
Assim, assim, és tu
És como a água da minha fonte
(Algo assim é você)
Tu és o fogo da minha casa
És como o fogo da minha fogueira
Tu és o trigo do meu pão
És tu…
Leva me ou deixa me
Aceita-me ou deixa-me, mas não me Peças para acreditar mais em ti
Quando você está atrasado para casa, você não precisa inventar
Bem as tuas roupas cheiram a ler de outra casa
Pegue - me ou deixe-me, se eu não estiver acordada, deixe-me sonhar
Não me beijes na testa, sabes que te ouço chegar
E o teu beijo sabe a culpa
Tu admiras me porque calo e olho para o céu
Porque não me vês a chorar
E você se sente cada dia mais pequeno,
E desvias-te do meu olhar, do teu olhar
Toma - me ou deixa-me, não espio nem te tiro liberdade
Mas se deixares o ninho, vais abandonar - me
Fá lo antes que comece a clarear
Tu admiras me porque calo e olho para o céu
Porque não me vês a chorar
E você se sente cada dia mais pequeno,
E desvias-te do meu olhar, do teu olhar
Leva-me ou deixa-me, e se voltares traz a verdade contigo
Dá uma olhadela, traz o meu rival contigo
E é melhor, do que eu, poderÃ ¡então chorar