El Consorcio — La Otra España letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Otra España" de El Consorcio.
Letra
Con sombrero de ala ancha
Y un clavel en la solapa
Un don Juan se hizo a la mar
Con la tierra a sus espaldas
La aventura en su mirada
Su guitarra y un cantar
Oh marinero, oh marinero
De su capa hizo un poncho
De su guitarra un charango
De su tierra otra mar
Tú eres la otra España
La que huele a caña, tabaco y brea
Eres la perezosa
La de piel dorada, la marinera
Ah ah ah marinera, ah ah ah marinera
Entre notas de guitarra
Les hablaba de su tierra
De un clavel y de un balcón
Donde aún llora una niña
Esperando a aquél que un día
Se olvidó decirle adiós
Oh marinero, oh marinero
Con sombrero de ala ancha
Y un clavel en la solapa
Un don Juan se hizo a la mar…
Tradução da letra
Com chapéu de aba larga
E um cravo na lapela
Um Don Juan foi feito para o mar
Com a terra atrás das costas
Aventura em seu olhar
Sua guitarra e um cantar
Oh marinheiro, Oh marinheiro
De sua capa fez um poncho
De sua guitarra um charango
De sua terra, outro mar
Tu és a outra " Espanha
A que cheira a cana, tabaco e breu
És a preguiçosa
A de pele dourada, a marineira
Ah ah ah marinera, ah ah ah marinera
Entre notas de guitarra
Falava lhes da sua terra
De um cravo e de uma varanda
Onde uma menina ainda chora
Esperando aquele que um dia
Esqueceu-Se de dizer adeus
Oh marinheiro, Oh marinheiro
Com chapéu de aba larga
E um cravo na lapela
Um Don Juan foi feito para o mar…