El Chojin — Te Llevo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Te Llevo" de El Chojin.
Letra
Oye, ¿te vienes a dar una vuelta?
No, no vamos a ningún sitio, solamente… por paseo
Quiero enseñarte cómo es mi barrio
Aquí he crecido, aquí me quedo
Suelo andar poniendo un pie delante del otro
Mantener conversaciones mirando a los ojos
Los que me comen la oreja me ponen nervioso
Y prefiero un buen disco de Soul a un peluco de oro
Aún me fascina que me hagan los coros
Y me da miedo pensar que algún día pueda acabarse todo
El éxito es caprichoso
Y el curro a veces es suficiente, pero otras solo es polvo
Mira por la ventanilla:
Hay quienes solo ven rutina, yo en cambio veo poesía
En la lucha del día a día
En las relaciones de la gente
En las marquesinas del bus vacías
Corazones rayados en un banco del parque
Hablan de instantes que alguien quiso atrapar en balde
Fotografías fugaces que describen intenciones loables en lugar de realidades
Cuando paseo encuentro baches, semáforos
Y peatones que cruzan por cualquier parte
Porque queremos ordenar lo que no es ordenable
La vida no es un río, ella no entiende de cauces
La luz verde me dice que pase
El hombre ese que hace eses me recuerda a movidas en bares
El alcohol les hace creerse inmortales
La curva del ática ha hecho llorar a tantas madres
¿Has visto? El chino de ahí está abierto
Dejo el coche en segunda fila, me pillo un batido y vuelvo
¿Tú quieres algo? Te advierto que
Aún nos queda un buen rato de conversación y paseo, hey
Sube a mi buga te llevo
Vamos sin prisa, por el simple placer del paseo
Mi barrio ha sido mi escuela, mi clase y mi recreo
Aquí crecí y aquí me quedo
Ahí jugaba al basket, ahí al fútbol
Ahí me metía mano con las chicas cuando se hacía oscuro
Ahí aprendí que siempre hay alguien más chungo
Ahí me pillaron pintando y corrí como un capullo
Cada momento lo viví intensamente
Todo es importante si sabes sacarle el jugo
Por eso cojo el coche, vengo y disfruto
De los recuerdos, de los hechos que me hicieron adulto
Veo a los chavales sintiendo que el mundo es suyo
Sintiéndose astutos mientras descubren los mismos trucos
La vida es un loop, todo se repite
La vida es un loop, por eso mi rap la describe
¿Ves ese poli? Era camello
Esa chica tuvo un hijo a los trece con un compañero
Sus padres les casaron, con la mejor intención desde luego, pero les destrozaron
Historias de barrio
¿Quién no conoce a alguien que apuntaba alto pero que se quedó en el fracaso?
La lotería no toca aquí abajo y llaman suerte a un trabajo al que odiar
cuarenta largos años
Ese edificio no existía
Esa tía es más joven que yo, aunque parezca mentira
Baja la ventanilla, eso de ahí es la vida
¿Cómo iba a quedarme sin material para rimas, no?
Hey, despacio, este es mi barrio
Monos manchados y abuelas empujando carros
Tradução da letra
Vens dar uma volta?
Não, Não vamos a lado nenhum, só paseo por passeio
Quero mostrar te como é o meu bairro
Aqui eu cresci, aqui eu fico
Eu costumo andar colocando um pé na frente do outro
Manter conversas olhando nos olhos
Os que me comem a orelha deixam me nervoso
E prefiro um bom disco de Soul a um peluco de ouro
Ainda me fascina que os coros me façam
E tenho medo de pensar que um dia tudo pode acabar
O sucesso é caprichoso
E o curro às vezes é suficiente, mas outras são apenas poeira
Olha pela janela:
Há aqueles que só vêem rotina, eu em vez disso vejo poesia
Na luta do dia-a-dia
Nas relações das pessoas
Nas copas do ônibus vazias
Corações listrados em um banco do parque
Falam de instantes que alguém quis apanhar em balde
Fotografias fugazes que descrevem intenções louváveis em vez de realidades
Quando passeio encontro buracos, semáforos
E pedestres que cruzam em qualquer lugar
Porque queremos ordenar o que não é ordenável
A vida não é um rio, ela não entende de canais
A luz verde diz me para passar
O homem que faz estes Faz me lembrar de movimentos em bares
O álcool faz com que acreditem que são imortais
A curva do ática fez tantas mães chorar
Viste? O chinês está aberto
Deixo o carro na segunda fila, pego num batido e volto
Queres alguma coisa? Estou a avisar te
Ainda temos um bom tempo de conversa e passeio, hey
Entra no meu buga eu levo te
Vamos sem pressa, pelo simples prazer do passeio
Meu bairro tem sido minha escola, minha aula e meu recreio
Aqui eu cresci e aqui eu fico
Ali jogava basket, ali jogava futebol
Era aí que me metia a mão com as raparigas quando ficava escuro
Aí aprendi que há sempre outra pessoa chungo
Lá fui apanhado a pintar e corri como um idiota
Cada momento vivi intensamente
Tudo é importante se você sabe como tirar o suco
É por isso que eu pego no carro, venho e gosto
Das memórias, dos factos que me fizeram adulto
Vejo os miúdos a sentir que o mundo é deles
Sentindo-se astuto enquanto descobrem os mesmos truques
A vida é um loop, tudo se repete
A vida é um loop, é por isso que meu rap a descreve
Vês aquele polícia? Era camelo
Essa garota teve um filho aos treze anos com um parceiro
Os pais deles casaram-nos, com a melhor intenção, mas destruíram - nos
Histórias de bairro
Quem não conhece alguém que apontou alto, mas que ficou no fracasso?
A lotaria não toca aqui em baixo e chamam sorte a um trabalho que odiar
quarenta longos anos
Aquele edifício não existia
Essa tia é mais nova que eu, mesmo que pareça mentira
Abaixa a janela, essa é a vida
Como é que eu ia ficar sem material para rim?
Ei, devagar, este é o meu bairro
Macacos manchados e avós empurrando carros