El Chojin — Nuevos tiempos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nuevos tiempos" de El Chojin.
Letra
Puesto en otro ritmo y otra vez, eso es,
dando vueltas alrededor de los porqués, ya sabéis,
soportando la presión mejor que una olla express…
sin estrés, sin angustias,
enfrentándome a mis dudas sin ceder…
me da igual que no haya red,
el Chojin no va a caer,
me da igual que tiemble todo, no corro,
me pongo mis botas de plomo y sigo en pie,
ahí tieso como una pared,
procuro que nunca me den,
me muevo estilo ajedrez,
buscando siempre mi bien…
ahora bien, también sé
que en la calle no sale siempre como lo planeas en el papel,
y es porque créeme es más difícil cuando saben quién eres
si, el Chojin, el que no fuma, el que no bebe,
el que sabe lo que quiere,
aqui no hay quien se la juegue,
el que les molesta siempre
el jardín de la alegría es lo que tiene
me parece que me quiere, pretende que aquí me quede,
que deje de ser rebelde, que juegue con sus juguetes,
que me relaje y me siente, que acepte lo que me vende,
a ver qué tienes?
«Pues de todo, no sé…qué quieres»
Lo de siempre, ser más fuerte
«Oye, mira, ya eres fuerte,
para qué quieres ser más fuerte, si ya lo eres suficiente
yo tengo fuentes, mujeres, hierbas que huelen, billetes, bien prueba que tienes»
no sé «vente"entonces «vente"bien quizás pruebe…
En el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores y los duendes y las hadas se entretienen con
preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
En el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores y los duendes y las hadas se entretienen con
preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
«Ves como aquí todo esta bien?»
si bueno, parece ser,
podría probar a ver, quiza me quede, tal vez…
«Bienvenido jeje… pues una firmita!»
una firmita? y a que viene esa risita, eh?
«no, tranquilo, no!
no es risita es alegría,
sólo es la bienvenida, bienvenido al jardín de la alegría,
donde los pájaros vuelan y pian, somos hermanos buen rollo, confía…»
vale, venga, ale, esta vez voy a fiarme,
ale, dime a ver como se hace,
que tengo que hacer para quedarme
«fácil, tu quédate ahi asi, acostumbrate a vivir aqui,
sólo tienes que seguir haciendo lo que todos, descansa,
no te duermas, tu túmbate, tranquilo…
sólo disfruta, observa…»
Bueno, bien, eso haré, a ver,
sólo voy a hacer lo que sé hacer, que es
mirar y aprender que en el jardín de la alegría,
donde los pájaros vuelan y pian
se pueden ver historias que empiezan bien,
y siempre terminan bien,
porque el presente es,
pues, sin duda lo que cuenta,
no hay movidas ni problemas, alegrías, muchas fiestas,
no hay protestas ni violencia,
la madera es de madera, y esa mierda, claro…
pero, un soldado sin pelea?
no creo, paso, lo he pensado, te has quedado sin aliado,
es más, me caes mal, voy a por ti, cuidado,
que tengo un mechero, gasolina y ganas de prender fuego,
si, ahi, en el jardín de la alegría…
En el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores
y los duendes y las hadas se entretienen con preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
Es el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores
y los duendes y las hadas se entretienen con preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
Estilo fuga de loga, salto los setos y hola,
señores, señoras, disculpen, pero ahora
he de decir que ya es hora, me toca,
a cerrar la boca, que el aire aqui ahoga,
razones me sobran, aqui abajo todos flotan
pero nadie lo controla,
les mueves cuando les soplas,
una cosa u otra, eso es lo que mola no?
que en el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
se siguen las modas… se guardan las formas… se siguen las normas,
todos se conforman con lo que le pongan,
porque están de vuelta de todas las cosas,
amapolas, mariposas amazonas… niñas saltando a la comba,
la vida siempre es coca-cola,
se legalizan las drogas, las cosas se arreglan solas,
y si no, pues que sigan rotas,
al fin y al cabo que importa,
nadie te va a dar las gracias,
vas a sudar para nada?
tranquilo, relaja,
verás como las ganas de armarla se pasan cuando crezcas y empieces a ver la
pasta.
«pues bienvenido a terminar en el jardín de la alegría
donde los pájaros vuelan y pian echando panza»
Bueno, veremos que pasa,
mientras tanto, mientras suba a escenarios seguire dando batalla
primero en el maxi luego en el álbum
es mi turno ya sabes.
En el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores
y los duendes y las hadas se entretienen con preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
Es el jardín de la alegría, donde los pájaros vuelan y pian,
donde las flores huelen a flores
y los duendes y las hadas se entretienen con preciosas melodías,
es el jardín de la alegría…
Tradução da letra
Colocar em outro ritmo e novamente, isso é,
circulando em torno dos porquês, você sabe,
suportando a pressão melhor do que um pote expresso…
sem estresse, sem angústia,
enfrentando minhas dúvidas sem ceder…
não me interessa se não há rede,
o Chojin não vai cair,
não me interessa que treme tudo, não corro,
eu uso minhas botas de chumbo e ainda estou de pé,
aí duro como uma parede,
quero que nunca me dêem,
eu me movo no estilo xadrez,
procurando sempre meu bem…
agora, eu também sei
que na rua nem sempre sai como você planeja no papel,
e é porque acredite em mim, é mais difícil quando eles sabem quem você é
Sim, O Chojin, o que não fuma, o que não bebe,
aquele que sabe o que quer,
aqui não há quem a Jogue,
o que os incomoda sempre
o jardim da alegria, é o que tem
parece-me que me ama, finge que aqui fico,
que pare de ser rebelde, que brinque com seus brinquedos,
que me relaxe e me sinta, que aceite o que me vende,
vamos ver o que tens?
"Bem, de tudo, eu não sei qué o que você quer»
O habitual, ser mais forte
"Olha, já és forte,
o que você quer ser mais forte, se você já é o suficiente
eu tenho fontes, mulheres, ervas que cheiram, notas, bem prova que tens»
não sei "venha"então"venha" bem talvez tente…
No jardim da alegria, onde os pássaros voam e pian,
onde as flores cheiram a flores e os duendes e as fadas são entretidos com
belas melodias,
é o jardim da alegria…
No jardim da alegria, onde os pássaros voam e pian,
onde as flores cheiram a flores e os duendes e as fadas são entretidos com
belas melodias,
é o jardim da alegria…
"Você vê como aqui tudo está bem?»
Sim bem, parece ser,
posso tentar ver, Talvez eu fique, talvez…
"Bem-vindo hehe pues então uma assinatura!»
uma assinatura? e que risada é essa?
"não, calma, não!
não é risadinha é alegria,
é apenas Bem-vindo, Bem-vindo ao jardim da alegria,
onde os pássaros voam e pian, nós somos irmãos bom rolo, confie…»
está bem, vamos, ale, desta vez vou confiar em mim,
ALE, diz-me para ver como se faz,
o que tenho de fazer para ficar
"fácil, você fica aí assim, acostume-se a viver aqui,
você só tem que continuar fazendo o que todos, descanse,
não adormeças, deita-te, acalma-te…
apenas aproveite, observe…»
Bem, bem, vou fazer isso, vamos ver,
só vou fazer o que sei fazer, o que é
olhar e aprender que no jardim da alegria,
onde os pássaros voam e pian
você pode ver histórias que começam bem,
e eles sempre acabam bem,
porque o presente é,
bem, sem dúvida o que conta,
não há movimentos ou problemas, alegrias, muitas festas,
não há protestos nem violência,
a madeira é de madeira, e essa merda, claro…
mas, um soldado sem luta?
eu não acho, passo, eu pensei, Você ficou sem aliado,
além do mais, gosto de ti, vou atrás de TI, cuidado,
que tenho um isqueiro, gasolina e vontade de incendiar,
sim, lá, no jardim da alegria…
No jardim da alegria, onde os pássaros voam e pian,
onde as flores cheiram a flores
e duendes e fadas são entretidos com melodias preciosas,
é o jardim da alegria…
É o jardim da alegria, onde os pássaros voam e pian,
onde as flores cheiram a flores
e duendes e fadas são entretidos com melodias preciosas,
é o jardim da alegria…
Estilo fuga de loga, salto as sebes e Olá,
senhores, senhoras, desculpem, mas agora
tenho de dizer que está na hora, é a minha vez,
cale a boca, que o ar aqui afoga,
razões me sobram, aqui em baixo todos flutuam
mas ninguém o controla,
você os move quando você os sopra,
uma coisa ou outra, é isso que não é fixe?
que no jardim da alegria, onde os pássaros voam e pian,
seguem-se as modas guardan guardam-se as formas siguen seguem-se as normas,
todos se contentam com o que lhe põem,
porque estão de volta de todas as coisas,
papoilas, borboletas amazonas niñas Meninas saltando para a curvatura,
a vida é sempre coca-cola,
as drogas são legalizadas, as coisas se consertam sozinhas,
e se não, então que continuem quebradas,
afinal o que importa,
ninguém te vai agradecer,
vais suar para nada?
calma, relaxa,
você verá como a vontade de armá-la é passada quando você crescer e começar a ver a
massa.
"bem-vindo a terminar no jardim da alegria
onde os pássaros voam e pian lançando barriga»
Bem, vamos ver o que acontece,
enquanto isso, enquanto eu subir ao palco, continuarei a lutar
primeiro no maxi depois no álbum
é a minha vez.
No jardim da alegria, onde os pássaros voam e pian,
onde as flores cheiram a flores
e duendes e fadas são entretidos com melodias preciosas,
é o jardim da alegria…
É o jardim da alegria, onde os pássaros voam e pian,
onde as flores cheiram a flores
e duendes e fadas são entretidos com melodias preciosas,
é o jardim da alegria…