El Chojin — Idiomas Distintos letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idiomas Distintos" de El Chojin.
Letra
Hola, ¿eh… no. como… pero… y esto?
¿Qué ha pasado? Si.
No, ah, no, mira… escucha, no…
Podemos seguir tirándonos los trastos, vale
Y gritándonos pero yo, paso
No no no, una relación no es esto
Discutir; perfecto ¿pero sufrir así?, no hay trato
No que no, que sí que te quiero, pero es que
No podemos vivir constantemente peleando
Se supone que estamos en el mismo bando
Y que… vamos a ver…
¿Pero qué es lo que ganáis insultando?
Es que ¿a qué viene esto? Si te he molestado lo siento
Pero yo… no… no no no no
No yo no te estoy faltando el respeto no
Eres tú la que ha llamado con ganas de armar jaleo
Pero, vamos a ver si yo… ¿me dejas hablar? ¿Puedo?
No es que… no, de verdad no te entiendo
¿Tú crees que es por teléfono como debemos de estar hablando todo esto?
Mira, tu amiga puede decir misa, yo también soy tu amigo ¿recuerdas?
No sé porque solo la escuchas a ella
¿Pero como no me va a importar con quien sales?
El problema es que no has comprendido que yo si que me fío
Si quieres estar con otro vas a estarlo
Así que pasó de andar vigilando como un detective privado
No no no, ni tú eres mía ni yo soy tuyo, no mira ahora…
¿Qué? ¿Hola? Me ha colgado…
A veces me apetece no verte más
Mandarlo todo a la mierda y no volver a llamar jamás
¿Por qué es tan complicado no pelear?
¿Por qué queremos estar bien, pero aun así seguimos mal?
Tenemos lenguajes distintos
Yo soy Windows, tú eres Linux
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
Pero no sé si coincidimos…
¿Ya estás más calmada?
Tía, eres rara, no, de verdad me rayas
Ayer estábamos tan bien y ahora llamas buscando batalla
Cuando no ha ocurrido nada, ósea, nada
Vale, es cierto, yo también tengo días de esos
Me has aguantado y te lo agradezco
Supongo que la relación tiene momentos
Hoy por ti, mañana por mí, y todo eso
De perdonar nada, si son cosas que pasan
De esto ni nos acordamos mañana
Sabes que yo las cosas las tengo bien claras
Y nuestras buenas rachas compensan por mucho nuestras malas rachas
Lo que tenemos es que intentar calmarnos, somos compañeros
Tú me quieres, yo te quiero
A veces es imposible llegar a entendernos
Con eso de que yo soy de Marte y tú eres de Venus
Pero tampoco es que haga falta
Y parte de la gracia está en la pelea, siempre y cuando sea sana
Ya estoy pensando en la reconciliación de mañana
Vas a sudar, tú vente bien desayunada
¿bobo? Si, ya verás ya, trae ropa vieja
Que voy a rompértela a dentelladas
A veces hablamos idiomas distintos
Pero quien dice que sea necesario hablar para estar unidos
A veces me apetece no verte más
Mandarlo todo a la mierda y no volver a llamar jamás
¿Por qué es tan complicado no pelear?
¿Por qué queremos estar bien, pero aun así seguimos mal?
Tenemos lenguajes distintos
Yo soy Windows, tú eres Linux
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
Pero no sé si coincidimos…
A veces me apetece no verte más
(a veces me apetece no verte más)
¿Por qué es tan complicado no pelear?
(¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?)
Tenemos lenguajes distintos
(yo soy Windows, tú eres Linux)
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
(Pero no sé si coincidimos)
A veces me apetece no verte más
(a veces me apetece no verte más)
¿Por qué es tan complicado no pelear?
(no sé porque, porque, porque)
Tenemos lenguajes distintos
(muy distintos)
Yo quiero estar contigo y tú conmigo
(No sé si coincidimos)
Tradução da letra
Olá, eh.não. como pero mas esto e isto?
O que aconteceu? Sim.
Não, ah, não, olha escucha ouve, não…
Podemos continuar a deitar as coisas fora, está bem
E a gritar connosco, mas eu passo
Não Não Não, um relacionamento não é isso
Discutir; perfeito mas sofrer assim? não há acordo
Não que não, que sim que te amo, mas é que
Não podemos viver constantemente lutando
É suposto estarmos do mesmo lado
E o que ver vamos ver…
Mas o que é que ganham a insultar?
O que é isto? Se te incomodei desculpa
Mas eu no não no Não Não Não Não
Não Não estou a desrespeitar te
Foste tu que ligaste com vontade de armar confusão
Mas vamos ver se eu hablar posso falar? Posso?
Não é que no não, realmente não te entendo
Achas que é ao telefone que devemos estar a falar?
Olha, a tua amiga pode dizer missa, eu também sou teu amigo, lembras-te?
Não sei porque só a ouves
Mas como não me vai importar com quem sais?
O problema é que não percebeste que eu confio
Se queres estar com outro vais estar
Então passou de andar a vigiar como um detective privado
Não Não Não, nem você é minha nem eu sou seu, não olhe agora…
O quê? Estou? Ele desligou…
Às vezes apetece me não te ver mais
Mandar tudo para o inferno e nunca mais ligar
Por que é tão complicado não lutar?
Por que queremos estar bem, mas ainda assim continuamos mal?
Temos linguagens diferentes
Eu sou o Windows, você é o Linux
Eu quero estar contigo e tu comigo
Mas não sei se estamos de acordo…
Já estás mais calma?
Tia, tu és estranha, não, tu riscas-me mesmo
Ontem estávamos tão bem e agora chamas à procura de batalha
Quando nada aconteceu, óssea, nada
Certo, é verdade, eu também tenho dias desses
Aguentaste me e agradeço te
Acho que a relação tem momentos
Hoje por ti, amanhã por mim, e tudo isso
De perdoar nada, se são coisas que acontecem
Nem nos lembramos disso amanhã
Sabes que as coisas são claras para mim
E as nossas boas rachas compensam por muito as nossas más rachas
O que temos é que tentar acalmar-nos, somos parceiros
Tu amas-me, eu amo-te
Às vezes é impossível entender nos
Com isso de que eu sou de Marte e tu és de Vénus
Mas também não é preciso
E parte da Graça está na luta, desde que seja saudável
Já estou a pensar na reconciliação de amanhã
Você vai suar, você vem bem com o café da manhã
bobo? Sim, vais ver, traz roupa velha
Que vou parti la a dentellas
Às vezes, falamos línguas diferentes
Mas quem diz que é necessário falar para estar unidos
Às vezes apetece me não te ver mais
Mandar tudo para o inferno e nunca mais ligar
Por que é tão complicado não lutar?
Por que queremos estar bem, mas ainda assim continuamos mal?
Temos linguagens diferentes
Eu sou o Windows, você é o Linux
Eu quero estar contigo e tu comigo
Mas não sei se estamos de acordo…
Às vezes apetece me não te ver mais
(às vezes eu quero não vê-lo mais)
Por que é tão complicado não lutar?
(Por quê? Porquê? Porquê?)
Temos linguagens diferentes
(Eu sou o Windows, você é Linux)
Eu quero estar contigo e tu comigo
(Mas não sei se combinamos)
Às vezes apetece me não te ver mais
(às vezes eu quero não vê-lo mais)
Por que é tão complicado não lutar?
(eu não sei porque, porque, porque)
Temos linguagens diferentes
(muito diferentes)
Eu quero estar contigo e tu comigo
(Eu não sei se combinamos)