El Chojin — Hola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hola" de El Chojin.
Letra
Okey, al lío
Les echaba de menos
Sienta tan bien estar de vuelta…
Les propongo una nueva experiencia…
Pero esta vez va a ser más intensa, ¿vale?
Hola, hola, hoooolaaaa
Aquí me tienen de nuevo
Gracias por esperar, ¿eh?
Ya saben lo que dicen de lo bueno
Vuelvo a empezar, pero nunca de cero
Porque aprendo de cada paso y de cada tropiezo
Fueron dos años bastante intensos, divertido
Pero a mí lo que me pone es esto:
El estudio, los directos, buscar caminos nuevos
Y ver cómo movéis el cuello
Apunto alto, lo advierto
Si buscan estereotipos raperos aquí perderán su tiempo
Soy Hip-Hop serio
Calidad musical, poniendo el acento en los textos
Les doy la bienvenida, será un placer que me sigan
Pidan y exijan, pienso cumplir cualquier expectativa
Otros artistas lo mismo solo piensan en cifras
A mí me salen las cuentas y veo sonrisas
Algunos viven confundidos:
Creen que la meta es meter fajos de billetes en sus bolsillos…
No, nunca entenderán que el verdadero objetivo es el respeto
Incluso encima del aplauso y de los gritos
Sigo, sigo, sigooooo
La suerte y yo somos enemigos
Me cae como el culo, no me gusta que jueguen conmigo
Soy más de curro, de tener lo que es mío
De que me aplaudan si me lo merezco y no de pedir ruido
Soy tan distinto…
¿qué etiqueta es la que pega conmigo?
Tengo el descaro y la curiosidad del niño
Y a la vez la experiencia del que aprovecha lo vivido
Voy a ponerlo tan difícil
Que mis críticos van a tener que odiarme y no decir ni pío
Actitud y oficio. Hablar es fácil, yo hablo
Pero traigo un pedazo de disco
El MC natural, sin conservantes ni adulteraciones
No, cien por cien real
Yo no vivo en una película
Vivo en mi barrio tío, yo escribo sobre la vida
Sé que hay quienes se inventan personajes
Solo porque quieren llegar a gustarte
Es respetable, pero yo prefiero no tener que andar con disfraces, ¿sabes?
Porque el Hip-Hop me enseñó que con ser yo mismo es bastante
Sigo, sigo, sigooooo
Pesa saber que el rap en castellano sin mí hoy sería de otra manera
¿Pero sabéis cómo se lleva?
Con el orgullo de saber que estoy donde me ha puesto la peña
Si al final el rap es eso
Funciona el que mola, y el que no mola aguanta nada y menos
Aquí me tienes de nuevo, ¡Soy yo, Soy yo!
El que sabes que siempre consigue hacerlo
Creo que esta vez va a ser especialmente divertido
Porque tengo un montón de cosas que quiero deciros
Es 2011, el ataque de los que observaban
Sean bienvenidos
Sigo, sigo, sigooooo
Tradução da letra
OK, para a confusão
Senti a falta deles
É tão bom estar de volta…
Proponho uma nova experiência…
Mas desta vez vai ser mais intensa, está bem?
Olá, Olá, hoooolaaaa
Aqui me têm de novo
Obrigado por esperares, não é?
Sabem o que dizem sobre o bem
Eu começo de novo, mas nunca do zero
Porque aprendo de cada passo e de cada tropeço
Foram dois anos bastante intensos, divertido
Mas a mim o que me põe é isto:
O estudo, os diretos, procurar novos caminhos
E ver como mexem o pescoço
Aponto alto, aviso-o
Se eles procuram estereótipos rappers aqui eles perderão seu tempo
Eu sou Hip-Hop sério
Qualidade musical, colocando o acento nos textos
Dou-vos as boas-vindas, será um prazer que me sigam
Peçam e exijam, eu pretendo cumprir toda a expectativa
Outros artistas pensam o mesmo apenas em números
A mim saem as contas e vejo sorrisos
Alguns vivem confusos:
Acham que o objectivo é enfiar maços de notas nos bolsos…
Não, eles nunca entenderão que o verdadeiro objetivo é o respeito
Mesmo em cima do aplauso e dos gritos
Eu Sigo, sigo, sigooooo
A sorte e eu somos inimigos
Cai-me como o cu, não gosto que brinquem comigo
Sou mais de trabalho, de ter o que é meu
Que me aplaudam se o mereço e não de pedir barulho
Sou tão diferente…
Qual é a etiqueta que cola comigo?
Tenho a coragem e a curiosidade da criança
E ao mesmo tempo a experiência de quem aproveita o vivido
Vou tornar isto tão difícil
Que os meus críticos vão ter de me odiar e não dizer nem um pio
Atitude e ofício. Falar é fácil, eu falo
Mas trago um pedaço de disco
O MC natural, sem conservantes ou adulterações
Não, cem por cento real
Eu não vivo num filme
Eu moro no meu bairro tio, eu escrevo sobre a vida
Sei que há pessoas que inventam personagens
Só porque querem gostar de TI
É respeitável, mas eu prefiro não ter que andar com disfarces, sabes?
Porque o Hip-Hop me ensinou que com ser eu mesmo é bastante
Eu Sigo, sigo, sigooooo
Pesa saber que o rap em castelhano sem mim hoje seria de outra maneira
Mas sabem como ele se está a aguentar?
Com o orgulho de saber que estou onde me pôs a pena
Se, no final, o rap é isso
Funciona o que é fixe, e o que não é fixe aguenta nada e menos
Aqui me tens de novo, sou eu, sou eu!
Aquele que sabes que consegue sempre fazê lo
Acho que desta vez vai ser especialmente divertido
Porque tenho muitas coisas para vos dizer
É 2011, o ataque daqueles que observavam
Sejam bem-vindos
Eu Sigo, sigo, sigooooo