El Chojin — El Viaje letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Viaje" de El Chojin.
Letra
Da igual lo que nos espere ahí delante
Exprime cada instante que nos ofrece el paisaje
Y no pierdas un detalle, éste es tu viaje
El principio es tan fácil
No tienes que hacer nada, naces y haces felices a tus padres
La primera lección sería que el amor es gratis
O que a la vida le gusta engañarte
Los años son los kilómetros dejados atrás
Las experiencias momentos fugaces que vienen y van
El pasado es recuerdo el futuro un sueño
Y el presente un instante puñetero que nunca se esta quieto
Lo que aprendemos lo desaprendemos
A veces solo para aprenderlo de nuevo
Hay quienes dirían que es una perdida de tiempo
Pero solo se pierde lo que se tiene y el tiempo no es nuestro
Todos buscamos un consejo
O un truco o un maestro
Pero en verdad nadie sabe de qué va esto
O como se hace nah, es solo un viaje
Aprende
Que la vida es un viaje
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Aunque nada se repite)
Aprende
A valorar el paisaje
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
Algunos quieren creer que todo tiene un porque
Y lo que no sé es porque lo creen
Dicen que si no la vida no tendrían ningún sentido
Yo digo ¿y por qué habría de tenerlo amigo?
Aprendes que las cosas pasan y no eres el centro
Que no gana siempre el que tenga mejor argumento
Que merecerse algo no significa tenerlo
Pero también que tarde o temprano siempre te ocurre algo bueno
Si, sé que hay un cierto equilibrio
Todos queremos más pero es verdad que vivimos en ciclos
Pierdes por un lado lo que ganas por otro sitio
Y de ti depende valorar lo que hay en tus bolsillos
En este viaje no hay camino
Hay un final y hay un principio
Somos nosotros los que inventamos el recorrido
Así que elije al menos uno que sea entretenido ¿no?
Aprende
Que la vida es un viaje
Aprovecha lo que te ofrece y vive
Aunque nada se repite
(Aprovecha porque nada se repite amigo)
Aprende (Aprende)
A valorar el paisaje
(Y valora el paisaje)
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue
(Guarda cada detalle y sigue como)
A medida que viajas el tren va más y más deprisa
La vida tiene esa ironía
Cuando va despacio no te interesa el paisaje
Y cuando te interesa ya no hay tiempo para pararse
Los baches son la salsa que le pone picante a este viaje
Y todo liso y recto no es interesante
Hay que enamorarse enfadarse caerse y levantarse
Recuerda siempre levantarse
Puedes compartir distintos tramos con distintas gentes
Y hacer otros tu solo porque también apetece
Pero parar no es una opción ni retroceder
Ni cambiar de vagón ni que otro viaje por ti no se puede
Observa ahí fuera y aprende
Las mismas vistas nunca pasan dos veces
Exprime cada instante que te ofrece el paisaje
Y no pierdas un detalle… este es tu viaje.
Aprende
Que la vida es un viaje
(Es un viaje)
Aprovecha lo que te ofrece y vive
(Y vive y vive)
Aprende
A valorar el paisaje
(A valorar el paisaje)
Fíjate en cada detalle
Guárdalo y sigue…
(Gracias a Dracon por esta letra)
Tradução da letra
Não importa o que nos espera ali à frente
Esprema cada instante que nos oferece a paisagem
E não perca um detalhe, esta é a sua jornada
O princípio é tão fácil
Você não precisa fazer nada, Você nasce e faz seus pais felizes
A primeira lição seria que o amor é gratuito
Ou que a vida gosta de te enganar
Os anos são os quilômetros deixados para trás
As experiências momentos fugazes, que vêm e vão
O passado é lembrança o futuro um sonho
E o presente um instante punheteiro que nunca está parado
O que aprendemos desaprendemos
Às vezes apenas para aprender de novo
Há quem diga que é uma perda de tempo
Mas só se perde o que se tem, e o tempo não é nosso
Todos procuramos um conselho
Ou um truque ou um mestre
Mas na verdade ninguém sabe do que se trata
Ou como você faz nah, é apenas uma viagem
Aprenda
Que a vida é uma viagem
Aproveite o que ele oferece e viva
(Embora nada se repita)
Aprenda
A valorizar a paisagem
Veja todos os detalhes
Guarde e continue
Alguns querem acreditar que tudo tem um porque
E o que não sei é porque acreditam
Dizem que se não a vida não faria sentido
E porque haveria de ter um amigo?
Você aprende que as coisas acontecem e você não é o centro
Que não ganha sempre aquele que tem melhor argumento
Que merecer algo não significa ter
Mas também que mais cedo ou mais tarde algo de bom sempre acontece com você
Sim, eu sei que há um certo equilíbrio
Todos queremos mais mas é verdade que vivemos em ciclos
Perdes por um lado o que ganhas por outro lado
E cabe a você avaliar o que está em seus bolsos
Nesta viagem, não há caminho,
Há um fim e há um começo
Somos nós que inventamos o percurso
Então escolha pelo menos um que seja divertido, certo?
Aprenda
Que a vida é uma viagem
Aproveite o que ele oferece e viva
Embora nada se repita
(Aproveite porque nada se repete amigo)
Aprenda (Aprenda)
A valorizar a paisagem
(E valoriza a paisagem)
Veja todos os detalhes
Guarde e continue
(Salve todos os detalhes e siga como)
À medida que você viaja o trem vai mais e mais rápido
A vida tem essa ironia
Quando VAI devagar não te interessa a paisagem
E quando você está interessado não há mais tempo para ficar de pé
Os buracos são o molho que dá picante a esta viagem
E tudo liso e reto não é interessante
Temos de nos apaixonar ficar zangados cair e levantar
Lembra te sempre de te levantares
Você pode compartilhar diferentes trechos com pessoas diferentes
E fazer outros você só porque você também gosta
Mas parar não é uma opção ou recuar
Nem trocar de carro nem que outra viagem por você não pode
Observa lá fora e aprende
As mesmas visualizações nunca passam duas vezes
Esprema cada instante que a paisagem lhe oferece
E não perca um detalhe este esta é a sua viagem.
Aprenda
Que a vida é uma viagem
(É uma viagem)
Aproveite o que ele oferece e viva
(E viva e viva)
Aprenda
A valorizar a paisagem
(A valorizar a paisagem)
Veja todos os detalhes
Guarde e continue…
(Graças a Dracon por esta letra)