El Chico Con La Espina En El Costado — Antorchas por las plazas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Antorchas por las plazas" de El Chico Con La Espina En El Costado.
Letra
Que muera el civismo a manos de la libertad,
que salgan de sus casas a tomar esta ciudad.
Aqu? en los bares no hacen ruido, se mata vida en las casas,
nadie entra en vida ajena, Barcelona es aburrida.
Y por las noches, cuando el metro para y busco por las plazas,
dejan de sonar sirenas, empiezo a notarme el pulso.
Casualidad, casualidad est? s aqu?,
est? s aqu? oh m? rame, m? rame no eres de aqu?,
seamos la patria de los dos,
seamos la patria entre los dos,
seamos la ley entre los dos.
Y en cada bailoteo torpe, en cada bailoteo extra? o se ocultan frases atrevidas con proposiciones guarras.
Y toda la verdad del mundo se reduce a verte cerca,
y por la noche, cuando el r? o suena agua lleva en las mangueras.
Casualidad, casualidad est? s aqu?,
est? s aqu? oh m? rame, m? rame no soy de aqu?,
seamos la patria de los dos,
seamos la patria entre los dos,
seamos la ley entre los dos.
Y a esto a lo que yo te invito, a pasar las noches sueltas,
y si ves que te gustan a pasar las noches juntas.
Ven te invito a mi patio, hazte un hueco entre las hojas,
ponte un vestido de hiedra y baila, baila para m?.
Casualidad, casualidad est? s aqu?,
est? s aqu? oh qu? date, qu? date, qu? date, qu? date.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la patria entre los dos.
Seamos la ley entre los dos.
Tradução da letra
Que morra o civismo nas mãos da liberdade,
deixe-os sair de suas casas para tomar esta cidade.
Aqui? nos bares não fazem barulho, mata-se vida nas casas,
ninguém entra em vida alheia, Barcelona é chata.
E à noite, quando o metro pára e procuro pelas praças,
param de soar sirenes, começo a notar o meu pulso.
Acaso, acaso está? aqui?,
est? aqui? oh m? rame, m? rame não és daqui?,
sejamos a pátria dos dois,
vamos ser a pátria entre os dois,
sejamos a lei entre os dois.
E em cada dança desajeitada, em cada dança extra? ou se escondem frases ousadas com proposições vadias.
E toda a verdade do mundo se resume a ver você por perto,
e à noite, quando o r? ou soa água leva nas mangueiras.
Acaso, acaso está? aqui?,
est? aqui? oh m? rame, m? rame não sou daqui?,
sejamos a pátria dos dois,
vamos ser a pátria entre os dois,
sejamos a lei entre os dois.
E a isto que eu te convido, a passar as noites soltas,
e se você ver que você gosta de passar as noites juntos.
Venha eu convido você para o meu quintal, faça um buraco entre as folhas,
veste um vestido de hera e dança, dança para mim?.
Acaso, acaso está? aqui?,
est? aqui? oh qu? date, o que? date, o que? date, o que? date.
Sejamos a pátria entre os dois.
Sejamos a pátria entre os dois.
Sejamos a pátria entre os dois.
Sejamos a lei entre os dois.