El Chacal — Masi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Masi" de El Chacal.
Letra
Ohh Yeahh
Tu eres mi única ilusión
Tú eres lo más bonito que me ha dado Dios
Dale tu amor, nunca la hagas llorar
Porque madre hay una sola
De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo
Misericordia de Dios, que soy un hijo que adora a su madre
(Con la vida) Cuando no había pan…(tu sabes)
Había que comer casabe… oye!
Ella llora… ella llora, óyeme una madre llora
Sentimientos pa’todas esas mamás
(Pa' todas esas madres)
Que han criado a sus hijos solas
Dale tu amor, nunca la hagas llorar
Porque madre hay una sola
De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo
Mamita querida, mi gran amor, yo te quiero (yo te quiero)
Lágrimas de mis ojos y de mi corazón
Si no te tengo me muero
Que no hay un día que deje de pensarte, de mirarte y de disfrutarte
Porque sólo Dios me puede consolar
Aquel día en que tu me faltes
Dale tu amor, nunca la hagas llorar (nunca la hagas llorar)
Porque madre hay una sola
De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo
Dale tu amor, nunca la hagas llorar (nunca la hagas llorar)
Porque madre hay una sola
De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo
Quiero tenerte siempre, y quiero darte de to'
Quiero darte mi vida, y que la vivas por los dos
Quiero decirte que, tú eres mi única ilusión
Y que todo lo que hago es en nombre de tu amor
Salud y Prosperidad, pa’todas esas madres divinas
Que no tienen de donde sacar… pero, pero…
Pero viven inventando to’los días
A tu madre, dale respeto y dale cariño
Auque seas un hombre, siempre vas a ser su niño
A tu madre, dale la sangre y dale de to'
Si puedes, dale tu vida y que la viva por los dos
A tu madre, nunca le levantes la voz
Trata de que no halla espacio pa’l dolor
Dolor cuando no hay… y cuando se necesita
Dolor pa’nuestros hijos, heridas con alegría
Me levanto todos los días, pidiendo bendición pa’tí …
Madre querida, de mi vida
Y que me falte a mi, pero que no te falte a ti
Ni la salud, ni la ropa, ni la comida
Y le pido a Dios que me deje ver tu rostro mamita
Lleno de orgullo y alegría (Lleno de orgullo y alegría)
¿A qué tu no quieres a tu madre como yo quiero a la mía?
Nunca la hagas llorar (nunca la hagas llorar)
Porque madre hay una sola (Porque madre hay una sola)
De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo
Dale tu amor, nunca la hagas llorar
Porque madre hay una sola
De ahí pa' allá no hay más na'…que te lo digo yo
Hay que quererla de verdad
Hay que amarla con la vida
Te amo tanto mi amor… Madre querida, de mi vida
Gracias a todas las madres, por darnos salud…
Por darnos vida, por darnos educación
Y lo más importante, por darnos mucho amor
Gracias a las que estuvieron en los momentos más difíciles
Nos dieron un beso, y curaron el dolor
Gracias a lo más grande que hay en el mundo
Gracias a las MADRES
Gracias a su bendición
Gracias a las que acariciaron su vientre… y aguantaron dolor
Gracias a las que nos juraron para siempre su eterno amor
Un beso…
Waldo, Waldo … Waldo, Waldoo… Hola! (Waldo hola)
Sentimiento pa’to' esas madres que han criado a sus hijos solas
Waldo, Waldo … Waldo, Waldoo… Hola!
Sentimiento pa’to' esas madres (pa'to' esas madres)
Que han criado a sus hijos solas
Waldo, Waldo … Waldo, Waldoo… Hola!
Sentimiento pa’to' esas madres que han criado a sus hijos solas
Waldo, Waldo … Waldo, Waldoo… Hola!
Sentimiento pa’to' esas madres que han criado a sus hijos solas
Dj Conds
Con mucho amor, con mucho respeto y mucho cariño
Dedicado a todas las madres que escuchen esta canción
Pero en especial, a lo que más amo en la vida
Mi madre… que Dios te bendiga mucho
Te amo. ¿oíste? Un beso
Tradução da letra
Ohh Yeahh
Tu és a minha única ilusão
Tu és a coisa mais bonita que Deus me deu
Dê-lhe seu amor, nunca a faça chorar
Porque a mãe só tem uma
Daí pa 'lá não há mais na' digo eu digo a você
Misericórdia de Deus, eu sou um filho que adora sua mãe
(Com a vida) quando não havia pão Cuando (você sabe)
Tinha que comer casabe oye ei!
Ela chora llora ela chora, ouve-me uma mãe chora
Sentimentos pa'todas essas mães
(Pa ' todas essas mães)
Que criaram os seus filhos sozinhos
Dê-lhe seu amor, nunca a faça chorar
Porque a mãe só tem uma
Daí pa 'lá não há mais na' digo eu digo a você
Mamãe querida, meu grande amor, eu te amo (eu te amo)
Lágrimas dos meus olhos e do meu coração
Se não te tiver Morro
Que não há um dia que pare de pensar em você, olhar para você e se divertir
Porque só Deus me pode consolar
Naquele dia em que me faltaste
Dê-lhe seu amor, nunca a faça chorar (nunca a faça chorar)
Porque a mãe só tem uma
Daí pa 'lá não há mais na' digo eu digo a você
Dê-lhe seu amor, nunca a faça chorar (nunca a faça chorar)
Porque a mãe só tem uma
Daí pa 'lá não há mais na' digo eu digo a você
Quero ter-te sempre, e quero dar-te de to'
Quero dar-te a minha vida, e que a vivas pelos dois
Quero dizer-te que és a minha única ilusão
E que tudo o que faço é em nome do teu amor
Saúde e Prosperidade, pa'todas essas mães divinas
Eles não têm para onde tirar pero mas, mas…
Mas eles vivem inventando todos os dias
À tua mãe, dá-lhe respeito e dá-lhe carinho
Auque você é um homem, você sempre será seu filho
À tua mãe, dá-lhe o sangue e dá-lhe De to'
Se puderes, dá-Lhe a tua vida e deixa-a viver pelos dois
À tua mãe, nunca Levantes a voz
Tente não encontrar espaço para dor
Dor quando não há Dolor e quando é necessário
Dor pa'nossos filhos, feridas com alegria
Levanto - me todos os dias, pedindo bênção pa'ti …
Mãe querida, da minha vida
E que me falte a mim, mas que não te falte a ti
Nem a saúde, nem a roupa, nem a comida
E peço a Deus que me deixe ver a tua cara maminha
Cheio de orgulho e alegria (Cheio de orgulho e alegria)
Porque não amas a tua mãe como eu amo a minha?
Nunca a faça chorar (nunca a faça chorar)
Porque mãe há um único (porque mãe há um único)
Daí pa 'lá não há mais na' digo eu digo a você
Dê-lhe seu amor, nunca a faça chorar
Porque a mãe só tem uma
Daí pa 'lá não há mais na' digo eu digo a você
Temos de a amar a sério
É preciso amá la com a vida
Amo - Te tanto meu amor querida mãe querida, da minha vida
Obrigado a todas as mães, por nos dar saúde…
Por nos dar vida, por nos dar educação
E o mais importante, por nos dar muito amor
Graças às que estiveram nos momentos mais difíceis
Beijaram - Nos e curaram a dor
Graças à maior coisa do mundo
Graças às mães
Graças à sua bênção
Graças às que acariciaram a barriga aguant e aguentaram dor
Graças às que nos juraram para sempre o seu eterno amor
Um beijo…
Waldo, Waldo Wal Waldo, Waldoo Hola Olá! (Waldo Olá)
Sentimento pa'to ' aquelas mães que criaram seus filhos sozinhos
Waldo, Waldo Wal Waldo, Waldoo Hola Olá!
Sentimento pa'to 'essas mães (pa'to' essas mães)
Que criaram os seus filhos sozinhos
Waldo, Waldo Wal Waldo, Waldoo Hola Olá!
Sentimento pa'to ' aquelas mães que criaram seus filhos sozinhos
Waldo, Waldo Wal Waldo, Waldoo Hola Olá!
Sentimento pa'to ' aquelas mães que criaram seus filhos sozinhos
Dj Conds
Com muito amor, com muito respeito e muito carinho
Dedicado a todas as mães que ouvem essa música
Mas, especialmente, para o que eu mais amo na vida
Minha mãe bendiga que Deus te abençoe muito
Amo-Te. ouviste? Um beijo