El Barrio — Un Besito letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Besito" de El Barrio.
Letra
Dame un besito,
pero que dame un besito
que se derrita en mis labios
como un caramelito
pero que dame un besito,
dame un besito.(x2)
Y desde aquella hora,
desde aquel minuto,
desde aquel momento
desde aquel segundo
no puedo olvidarte
del pensamiento.
Y al alma, al alma (x2)
Cuéntame,
Dime si en otra boca
cayeron tus labios
con la misma pasión
con la que cayóconmigo.
Cuéntame,
si te han levantao el vello
y te ha entrao ese repeluco
de la cabeza al ombligo
si sentiste algo distinto
si comparaste mi boca
si te quitara el sueño
yo serétu amigo,
yo serétu amigo,
yo serétu amigo.
Dame un besito…
A veces pa' creerme
voy y me miro en un espejo
hablo conmigo mismo
y me cuento lo que tengo
escribo unas cositas
que hablen de mis sentimientos
y asíme deshaogo
cuando creo que estoy sufriendo
me parece mentira
que el amor sea como el viento
que sea como un oasis
en el centro del desierto
quien beba de sus aguas
lleva ese veneno dentro
y aquel que desafie
muere de remordimiento
y al alma, al alma (x2)
Si sentiste algo distinto…
Dame un besito…
Y a analizar,
los besos que tu me diste,
yo los llevo a analizar
haber si me mentiste
o lo diste de verdad.
Dame un besito…
Tradução da letra
Dá-me um beijinho,
mas dá me um beijinho
que derrete nos meus lábios
como um caramelito
mas dá me um beijinho,
dá-me um beijinho.(x2)
E desde aquela hora,
desde aquele minuto,
desde aquele momento
desde aquele segundo
não te posso esquecer
do pensamento.
E à alma ,à alma (x2)
Conta-me,
Diga-me se em outra boca
os teus lábios caíram
com a mesma paixão
com a qual caíu.
Conta-me,
se te levantaram os pelos
e aquele Repelente entrou em ti
da cabeça ao umbigo
se sentiste algo diferente
se comparaste a minha boca
se te tirasse o sono
eu serei o teu amigo,
eu serei o teu amigo,
eu serei seu amigo.
Dá-me um beijinho…
Às vezes, para acreditar em mim
eu vou e olho para mim em um espelho
falo comigo mesmo
e digo me o que tenho
escrevo umas coisinhas
que falem dos meus sentimentos
e então deshaogo
quando eu acho que estou sofrendo
acho que é mentira
que o amor seja como o vento
que seja como um oásis
no centro do deserto
quem beber das suas águas
leva esse veneno para dentro
e aquele que desafia
morre de remorso
e à alma ,à alma (x2)
Se sentiste algo diferente…
Dá-me um beijinho…
E analisar,
os beijos que me deste,
eu levo os a analisar
se me mentiste
ou deste mesmo.
Dá-me um beijinho…