El Barrio — Tu y Ella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tu y Ella" de El Barrio.
Letra
Cuando túpuedas amor
me mandas un sueño
porque creo que me haráfalta
para poder afrontar la noche
Ya que por mi orgullo
te he dejado sin mis besos
yo te cuento lo que siento
amor túno me lo reproches
Si ves que me derrumbo en estas horas
es porque quizás estar a solas
me hizo darme cuenta
de que el amor
cuando se juega con dos ases
uno te satisface
y el otro se atormenta
Y dime (tú) que hago con ella
si me comprende y me echa de menos
con ella me siento los pies en la tierra
túeres la noche enemiga del sueño
mi dulce veneno que tomo sin tregua
Y dime túque hago con ella
si satisface mis ansias de amarte
con solo tocarme me causa sosiego
y túme arrastras al calor del morbo
me das sorbo a sorbo lo que más deseo
por quéa mi no me mandas un sueño amor?
¿Porqué?
Mandame un sueño
Cuando túpuedas amor
me mandas un sueño
porque me encuentro muy cansado
de hablar con la almohada
yo que he sido siempre fuerte
y que apenas he llorado
yo tengo el corazón de hielo
y las ideas muy claras
Dios ha puesto en la duda
mis sentimientos
ha confundido de momento
los amores en mi vida
Y se ha vengado
a través del pensamiento
dejando incertidumbres
que arañan mis heridas
Y dime que hago con ella…
Tradução da letra
Quando tu chupas amor
mandas me um sonho
porque acho que me vai fazer feliz
para poder enfrentar a noite
Porque pelo meu orgulho
deixei te sem os meus beijos
eu conto-te o que sinto
amor não me censures
Se vires que me desmorona nestas horas
é porque talvez estar sozinha
fez me perceber
de que o amor
quando você joga com dois ases
um satisfaz te
e o outro atormenta se
E diz-me o que faço com ela
se me compreende e sente a minha falta
com ela sinto os pés no chão
tueres a noite inimiga do sono
o meu doce veneno que tomo sem tréguas
E diz me o que faço com ela
se satisfaz o meu desejo de te amar
só de me tocar faz me sossego
e tu rasteja para o calor do morbo
dás me um gole a gole o que mais desejo
por que não me mandas um sonho amor?
Porquê?
Manda me um sonho
Quando tu chupas amor
mandas me um sonho
porque me sinto muito cansado
falar com a almofada
eu que sempre fui forte
e que eu mal chorei
eu tenho o coração de gelo
e idéias muito claras
Deus pôs em dúvida
os meus sentimentos
está confuso por agora
os amores da minha vida
E vingou se
através do pensamento
deixando incertezas
que arranham as minhas feridas
E diz me o que faço com ela…