El Barrio — Retales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retales" de El Barrio.
Letra
Sueña no sueñes
invemta no invente
intenta no intente
tu a mi no me convences.
Retales
con retal de una telita
hice un pañuelo de lunares
con 2 piedras cristalinas
hice mi niña unos corales
y he pintao tu carita
y se la he enseñao a mi gemte
pa que vea lo que vales
retales de vestio grana
grana como los mantones
que tienes en tu ventana
si vieras amor
lo bonito que es el mundo
visto desde mi balcon
aun te sientes como el aire
que esta lleno de detalles
pa abrir tu corazon.
Llorando, llorando
te has pasaito el invierno
llorando (x2)
y no hay mejor castigo
si has dao sufrimiento
que de remordimiento
tu mueras penando
No quiero que te vayas
tampoco que te quedes
no se no lo que quiero
y yo no le voy a pedir al tiempo
que me ayude el pensamiento
que me he vuelto muy sensible
con las cositas que yo quiero
si quieres irte de mi lao,
vete ya (x2)
porque me parece extraño (x2)
haber dormio contigo
y no tocarte los labios.
Tradução da letra
Sonhe não sonhe
invemta não invente
tente não tente
tu não me convences.
Retais
com retal de uma telita
fiz um lenço de bolinhas
com 2 pedras de cristal
fiz a minha menina uns corais
e pintei a tua carinha
e mostrei à minha gemte
pa que veja o que vales
retais de vestio grana
grana como os xales
o que tens na tua janela
se visses amor
como o mundo é bonito
visto da minha varanda
ainda te sentes como o ar
que está cheio de detalhes
para abrir o teu coração.
Chorando, chorando
passaste o inverno
chorando (x2)
e não há melhor castigo
se você tem Dao sofrimento
que remorso
tu morres a sofrer
Não quero que vás
nem que fiques
não sei não o que quero
e eu não vou pedir o tempo
que me ajude o pensamento
que me tornei muito sensível
com as coisinhas que eu quero
se quiseres sair do meu lao,
vá agora (x2)
porque eu acho estranho (x2)
ter dormido contigo
e não tocar nos teus lábios.