El Barrio — Rencor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rencor" de El Barrio.
Letra
Rencor, ya no te guardo rencor
Solamente me dedico
a tenerte en el olvido
Amor, no sési hubo amor
Si escondiste en tu sonrisa
el mayor de los castigos
Tal vez el soñar con el edén
Y pensar que eras mujer
de promesas incumplidas
Verési mi forma de querer
Me ha traicionado tal vez
Y me arrastra a la deriva
Reir, me dan ganas de reir
Cuando veo que sin ti mi sonrisa me saluda
Vivir, muchas ganas de vivir
Y que se apiade de ti el conceptito de la duda
Lloré, yo no niego que lloré
Y mil veces,
hasta penséque me volvería loco
Soñéy en un sueño analicé
La virtud de tu querer
y por mi dabas muy poco
Que con mi cuerpo
no te has rozao (BiS)
A mi me da en el pensamiento
Que túa mi me has olvidao
Y en mi soledad
Tengo miles de horas
que me invitan a soñar
Y si voy a quearme solo,
solito y abandonao
Pero más vale solo
que muy mal acompañao
Y en mi soledad
Tengo miles de horas que me invitan a soñar
Y si voy a quearme solo, solito y abandonao
Pero más vale solo que muy mal acompañao
Parece mentira pero mentira no es Que me halla confundido
con las cosas del querer
Parece mentira, parece mentira
Que sea todo tan hermoso
y que prontito se termina
(y después pases fatigas)
Tal vez el soñar…
Tradução da letra
Rancor, já não te guardo rancor
Só me dedico
ter-te esquecido
Amor, não sei se houve amor
Se você escondeu em seu sorriso
o maior dos castigos
Talvez sonhar com o éden
E pensar que eras mulher
de promessas não cumpridas
Verei a minha maneira de querer
Ele traiu me talvez
E arrasta me à deriva
Rir, dá-me vontade de rir
Quando vejo que sem ti o meu sorriso me cumprimenta
Viver, muita vontade de viver
E que tenha piedade de ti o conceito da dúvida
Chorei, Não nego que chorei
E mil vezes,
até pensei que ia enlouquecer
Sonhei e em um sonho analisei
A virtude do teu querer
e por mim davas muito pouco
Com o meu corpo
você não rozao (BiS)
A mim Dá me no pensamento
Que túa mi me esqueceste
E na minha solidão
Tenho milhares de horas
que me convidam a sonhar
E se vou ficar sozinho,
sozinho e abandonado
Mas é melhor ficar sozinho
que péssimo acompanhao
E na minha solidão
Tenho milhares de horas que me convidam a sonhar
E se vou ficar sozinho, sozinho e abandonado
Mas é melhor só que muito mal acompanhao
Parece mentira mas mentira não é que me tenha confundido
com as coisas do querer
Parece mentira, parece mentira
Que seja tudo tão bonito
e que logo se acaba
(e depois passes cansativos)
Talvez o sonho…