El Barrio — No Me Convienes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Me Convienes" de El Barrio.
Letra
Vuelve,
mi corazón ha hecho de mi una lagrima de pena
que se lleva la corriente,
¡ay! la corriente
y me muero por ti y de tu boca no me quiere.
Siempre estamos en balanza,
a ver quién es el más fuerte,
siempre que yo no te quiero,
siempre que túno me quieres.
Dale tiempo al tiempo
a ver quién gana la batalla,
nunca dos corazoncitos primos
se han puesto las trabas,
y yo me muero por tu pelo
por esa clase de hechura
y por tu color moreno. (x2)
El otro día en la calle,
pasa por mi casapuerta,
miraste, primo, pa dentro
y mi pare se molesta.
Si no me quiere pa quéme busca,
si mi persona ya te disgusta.
Por esas calles tan oscuras,
sin una estrella que me alumbra,
¡ay!, que a mi me alumbra,
sigo tus pasos,
¡ay!, rejas de bronce.
Al llegar a tu puerta
de tu boquita no me conoce
y dices que ya no me quieres
y dices que ya no me quieres
y si me pregunta a mí
y si me pregunta a mí
digo que no me convienes.
Que no me quieres,
me has dicho que no me quieres
Pero no me importa,
porque túno me convienes.
Tradução da letra
Volta,
meu coração fez de mim uma lágrima de tristeza
que leva a corrente,
ai! a corrente
e morro por ti e pela tua boca não me ama.
Estamos sempre em equilíbrio,
vamos ver quem é o mais forte,
sempre que eu não te amo,
sempre que me amas.
Dê tempo ao tempo
vamos ver quem ganha a batalha,
nunca dois corações primos
estão a travar,
e eu morro pelo teu cabelo
por esse tipo de feitura
e pela tua cor castanha. (x2)
No outro dia na rua,
passa pela minha casaporta,
você olhou, primo, pa dentro
e o meu pára fica chateado.
Se não me quer o que me procura,
se a minha pessoa já não gostar de ti.
Por aquelas ruas tão escuras,
sem uma estrela que me ilumina,
ai! que a mim me ilumina,
sigo os teus passos,
ai!, grades de bronze.
Quando você chegar à sua porta
a tua boquinha não me conhece
e dizes que já não me amas
e dizes que já não me amas
e se me perguntar a mim
e se me perguntar a mim
estou a dizer que não me convéns.
Que não me amas,
disseste me que não me amas
Mas eu não me importo,
porque tu não me convéns.