El Barrio — Na de na letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Na de na" de El Barrio.
Letra
Se ha quedado en paro
El ministro de trabajo
Ya no hay gasolina
Ni pal coche del gasolinero
A la mala suerte hoy
Le ha ido del carajo
Se han la barba
Casi todos los barberos
Dicen las noticias
Que solo existe una noticia
Que ya existe bulimia
En los pases de modelos
Se ha visto una pena
Regalando mil sonrisas
Y que la mortadela
Ya no quiere a Mortadelo
¡Chiquillo!
Ya ves que este mundo va al revés
Hoy se ha visto por el cielo
El deshaucio de San Pedro
Ya ves, y que por hoy un querer
Y dice que se vuelve ciego
Y por el maldito dinero
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
(Este mundo medio loco…)
Que no queda perejil
Pa ponerle a San Pancracio
Ya por fin los indios
Han ganado a los vaquero
Ahora las carreras
Gana el que va más despacio
Y ya no existen mentiras
Escondidas en un te quiero
Ya ves, que este mundo de locura
Los ladrones van a misa
Y el pecado se cura
Ya ves, que ni porto con censura
Ahora le nacen a los perros
Y por pisar la dentadura
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
Me han presentao al impresentable
Y a la mentira sale a la luz
Un señorito ahora tiene arte
Y la verdad muere en la cruz
En cuesta abajo no existen las calles
Ya no se cuela nadie en el autobús
Ahora el más feo siempre es el que vale
Eso no te lo crees ni tú!
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Vive y respira
Aunque sea malo el momento
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Este mundo rueda a veces
Medio loco medio cuerdo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na.)
Y dame vitamina que me entone
Y recupere mi abolengo
(Dame vitamina vida mia
Que no entiendo nada
Pero na de na)…
Tradução da letra
Está desempregado
O ministro do trabalho
Já não há gasolina
Nem pal carro do posto de gasolina
A má sorte hoje
Ele está lixado
Eles têm a barba
Quase todos os barbeiros
Dizem as notícias
Que só há uma notícia
Que já existe bulimia
Nos passes de modelos
Foi uma pena
Dando mil sorrisos
E que a mortadela
Já não quer o Mortadelo
Rapaz!
Vês que este mundo vai ao contrário
Hoje foi visto pelo céu
O deshaúcio de São Pedro
Você vê, e que por hoje um querer
E diz que fica cego
E pelo maldito dinheiro
(Dá-me vitamina vida mia
Que não entendo nada
Mas na de na.)
Este mundo rola às vezes
Meio louco meio São
(Dá-me vitamina vida mia
Que não entendo nada
Mas na de na.)
E dá me vitamina que me entoe
E recupere o meu abolengo
(Este mundo meio louco…)
Que não há salsa
Pa colocar San Pancracio
Finalmente os índios
Eles venceram os vaqueiros
Agora as corridas
Ganha o que vai mais devagar
E já não existem mentiras
Escondido em um eu te amo
Você vê, que este mundo de loucura
Os ladrões vão à missa
E o pecado é curado
Você vê, eu nem porto com censura
Agora nascem aos cães
E por pisar a dentadura
(Dá-me vitamina vida mia
Que não entendo nada
Mas na de na.)
Este mundo rola às vezes
Meio louco meio São
(Dá-me vitamina vida mia
Que não entendo nada
Mas na de na.)
E dá me vitamina que me entoe
E recupere o meu abolengo
Fui apresentado ao impresentable
E a mentira vem à luz
Um jovem agora tem arte
E a verdade morre na cruz
Em declive não existem ruas
Ninguém entra no autocarro
Agora o mais feio é sempre o que vale a pena
Nem tu acreditas nisso!
(Dá-me vitamina vida mia
Que não entendo nada
Mas na de na.)
Viva e respire
Mesmo que seja mau o momento
(Dá-me vitamina vida mia
Que não entendo nada
Mas na de na.)
Este mundo rola às vezes
Meio louco meio São
(Dá-me vitamina vida mia
Que não entendo nada
Mas na de na.)
E dá me vitamina que me entoe
E recupere o meu abolengo
(Dá-me vitamina vida mia
Que não entendo nada
Mas na de na)…