El Barrio — Moda letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moda" de El Barrio.
Letra
Ahora está de moda
Construir un nuevo mundo
Y juzgar a las personas
Como seres de lo absurdo
Ahora está de moda
Reciclar lo irreciclable
Señalar al ser humano
Como único culpable
Inventar maneras nuevas
Pa contaminarnos menos
Ama a la naturaleza sin
Vertir tantos venenos
Cuidar el cielo y su ozono
Y del mar sus habitantes
Del pais su economía
Y de las leyes a sus mangantes
Destruir la ideología
Del narcotraficante
Contratar más policías
Y mimar otra vez a sus mangantes
El que no tenga currelo
Ay., cantando su mal espante
El país va del carajo
No tienen porque alarmarse
Está todo controlado
Por ministros elegantes
¿A que viene y ese miedo
De otro mundo más estable?
Si lo estable viene de establo
Y alli solo viven bestias
Y corriendas de mentiras
Hoy se doman las molestias
Ha dicho el telediario
Que está noche dos pateras
Han pasado todo un calvario
Pa.pa llegar a la Gomera
Que llevaba seis mujeres
Y unos cinco o siete menores
Está gente no reciclan
Pues pa su tierra por cojones
Que el anciano está de paso
A tres pasos de la muerte
Asi para lo que le queda
Se les considera inerte
Que la gasolina sube
Por el índice de vida
Que el que no tenga dinero
Ese.ese es el que contamina
Ahora está de moda
Reconocerle con medallas
A una familia que despide
A su prole en una caja
Inventarse leyes nuevas
Para que en la carretera
El que bebe ya no beba
Vino tinto sin casera
Que ahora con el microclima
No se sabe cuando llueve
Para combatir recuerden
Salgan todos. con paraguas siempre
Que por culpa del ozono
Ahora el sol da su paradoja
Dice que el calentamiento es por culpa
De los bares de luces rojas
Yo pa combatir este asunto
Y librarme de esta quema
Y para no hacer un absurdo
Ni meter palos en candela
Me ha tocado vivir la vida
Y la vivo a mi manera
Y yo respeto a todo el mundo
Aunque… aunque
El mundo esté de pena
Tanta hambre, tanta guerra
Y tanto melodrama
A mi el cambio de clima me afecta
Cada vez que salgo de mi cama
Hay …
Cada vez, cada vez
Cada vez que salgo de mi cama
A mi me afecta porque no me pongo pijama
Tradução da letra
Agora está na moda
Construir um novo mundo
E julgar as pessoas
Como seres do absurdo
Agora está na moda
Reciclar o irreciclável
Apontar para o ser humano
Como único culpado
Inventar novas maneiras
Pa nos contaminar menos
Ama a natureza, sem
Derramar tantos venenos
Cuidar do céu e seu ozônio
E do mar seus habitantes
Do país sua economia
E das leis aos seus manguezais
Destruir a ideologia
Do traficante
Contratar mais policiais
E mimar novamente seus manguezais
Quem não tiver cure o
Ai., cantando seu mal espante
O país não presta
Não têm de se alarmar
Está tudo controlado
Por ministros elegantes
De que vem e esse medo
De outro mundo mais estável?
Se o estável vem do estábulo
E ali só vivem bestas
E correções de mentiras
Hoje os aborrecimentos são domados
Disse o telejornal
Que esta noite duas pateras
Eles passaram por um grande Calvário
Pa.pa chegar a La Gomera
Que usava seis mulheres
E cerca de cinco ou sete menores
Estas pessoas não reciclam
Pois pa sua terra por caralho
Que o velho está de passagem
A três passos da morte
Assim, para o que lhe resta
Eles são considerados inerte
Que a gasolina sobe
Pelo índice de vida
Quem não tiver dinheiro
Aquele.esse é o poluidor
Agora está na moda
Reconhecê-lo com medalhas
A uma família que despede
A sua prole em uma caixa
Inventar novas leis
Para você na estrada
Quem bebe já não bebe
Vinho tinto sem caseiro
Que agora, com o microclima
Não se sabe quando chove
Para combater lembrem-se
Saiam todos. com guarda-chuva sempre
Que por causa do ozono
Agora o sol dá seu paradoxo
Diz que o aquecimento é por culpa
Dos bares de luzes vermelhas
Eu pa combater este assunto
E livrar me desta queima
E para não fazer um absurdo
Nem enfiar paus na candela
Tive de viver a minha vida
E vivo à minha maneira
E eu respeito toda a gente
Embora aunque embora
O mundo esteja de luto
Tanta fome, tanta guerra
E tanto melodrama
A minha mudança de clima afecta me
Sempre que saio da minha cama
Há …
Cada vez, cada vez
Sempre que saio da minha cama
A mim afecta me porque não uso pijama