El Barrio — Mi Secreto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Secreto" de El Barrio.
Letra
Ya ves las vueltas que da la vía,
cariño que lo tienes,
cariño que se olvía.
No creas que al cruzarte
contigo me dio ganas de decirte
lo mucho que te he querío.
Pero no,
el secreto quedóen mi interior,
el amor es como
un castillito de arena
viene el viento y se mantiene
pero el agua se lo lleva.
Hay quien cuenta que el amor,
es como la primavera
que aunque vengan los otoños
siempre salen flores nuevas.
Hay quien dice
que el amor es algo maravilloso
es la unión que da dado Dios
pa que nunca estemos solos.
Ya ves,
no hubo palabra en el mundo
ni luz que iluminara
mi corazón oscuro.
No hubo aparato que midiera
el sentir de mi te quiero
o las rimas de mis letras.
Pero no,
el secreto quedo en mi interior,
el amor es como
un castillito de arena
viene el viento
y se mantiene
pero el agua se lo lleva.
Tradução da letra
Você vê as voltas que a via dá,
querida tens,
querida, Esqueceste-te.
Não pense que ao cruzar
contigo apeteceu me dizer te
o quanto te amei.
Mas não,
o segredo ficou dentro de mim,
o amor é como
um castillito de areia
vem o vento e se mantém
mas a água leva-o.
Há quem diga que o amor,
é como a primavera
que mesmo que venham os outonos
sempre saem flores novas.
Há quem diga
que o amor é uma coisa maravilhosa
é a união que dá dado Deus
para nunca estarmos sozinhos.
Vês,
não houve palavra no mundo
nem luz que ilumine
o meu coração negro.
Não havia aparelho que medisse
o sentir de mim amo te
ou as rim das minhas letras.
Mas não,
o segredo ficou dentro de mim,
o amor é como
um castillito de areia
vem aí o vento
e mantém
mas a água leva-o.