El Barrio — Mi Pena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mi Pena" de El Barrio.
Letra
La via
se ha producido adandonarme
y maltratarme como un juguete
sucio y abandonado
por mas que quiero
intento buscarte
pero presiento
que te has ido de mi lao.
Dónde quedaron aquellos besos
dónde ha viajado el cariño
añor de media noche
son tus besos
apasionados recuerdos
cuándo éramos niños, sólo niños
tengo momentitos locos
cuando me encuentro solito
tengo yo momentos locos
y se escuchos tus pasitos
que me contento yo poco a poco.
Que yo vivo penando
y no séque hacer
no séque hacer (x2)
que yo vivo penando
por un querer.
No se como voy a decirte
que te vengas a mi vera
no se como dices que has de irte
y como yo no hay quien te quiera (x2)
Pero mi pena se ha hecho pena
y mi alma ya no es alma
na más mirarte a los ojos
supe que me angañabas
Tradução da letra
A via
houve adandonarme
e maltratar me como um brinquedo
sujo e abandonado
por Mais que eu queira
estou a tentar encontrar te
mas sinto
que saíste do meu lao.
Onde ficaram aqueles beijos
onde o amor viajou
tenho saudades da meia noite
são os teus beijos
memórias apaixonadas
quando éramos crianças, apenas crianças
tenho momentos loucos
quando me encontro sozinho
eu tenho momentos loucos
e ouve os teus passos
que eu me alegro pouco a pouco.
Que eu vivo penando
e não sei o que fazer
eu não sei o que fazer (x2)
que eu vivo penando
por um querer.
Não sei como te vou dizer
que venhas ter comigo
não sei como dizes que tens de ir
e como eu não há quem te ame (x2)
Mas a minha pena tornou se pena
e a minha alma já não é alma
na mais olhar nos seus olhos
soube que me estavas a angariar