El Barrio — Materia Inexistente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Materia Inexistente" de El Barrio.
Letra
A la nanananana,
duerme en el olvido
una vieja muñeca
que a mi siempre me ha querio
A la nanananana,
la nana del tiempo.
De que esta hecho el ser humano
que se acomoda en el olvido
Que a veces nos olvidamos de las personas
que mas nos ha querio
De que esta hecho el ser humano
que lleva de la mano el apellio mal nacio.
El tiempo me ha hecho el tiempo,
mira lo que me ha hecho el tiempo,
cambiame este pensamiento
El tiempo me ha hecho el tiempo,
mira lo que me ha hecho el tiempo,
cambiame este pensamiento
lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
Hoy he sentido al despertarme,
unos recuerdos muy grandes
que me ha hecho sentir mas hombre
que me ha hecho sentir mas grande.
Hizo que recordara un recuerdo de niñez,
he cogido una muñeca bastante ya deteriorada,
le peinado el cabello
y le pedido al tiempo
que nunca me haga crecer.
Y me sentao
y hablao con ella
me disculpao por tenerla en el olvido,
la he vestio con unas ropitas nuevas
Me ha prometio que ella siempre me ha querio
que siempre estuvo a mi vera
siempre al laito mio
siempre al laito mioo.
Ya peina su pelito plateao,
arrugas van dibujando su cara,
en una sillita se ha sentaito a mi lao,
se me ha quedao dormia
porque le cantao una nana,
la nanana del tiempo,
la nana que duerme mi muñeca
que no me la despierten
porque alegre duerme y sueña.
Una cancion de cuna
para alguien que me ha visto por dios,
hablar con la luna unos besos,
unos te quiero el desvelo y en la noxe
una risa, un sonajero
se le nota en la cara
que el tiempo no perdona puesto
que ya tiene canas
para mi, mi cmprañera, la más bella,
la más grande, la mejor, mi consejera,
mi vieja muñeca, mi maree.
De que esta hecho el ser humano
que se acomoda en el olvido
Que a veces nos olvidamos
de las personas que mas nos ha querio
De que esta hecho el ser humano
que lleva de la mano el apellio mal nacio.
Ya peina su pelito plateao,
arrugas van dibujando su cara,
en una sillita se ha sentaito a mi lao,
se me ha quedao dormia porque le cantao una nana.
El tiempo me ha hecho el tiempo,
mira lo que me ha hecho el tiempo,
cambiame este pensamiento
El tiempo me ha hecho el tiempo,
mira lo que me ha hecho el tiempo,
cambiame este pensamiento
lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
A la nanananana, la nana del tiempo.
(Gracias a Laura por esta letra)
Tradução da letra
À nanananana,
dorme no esquecimento
uma boneca velha
que sempre me amou
À nanananana,
a ama do tempo.
De que é feito o ser humano
que se acomode no esquecimento
Que às vezes esquecemos as pessoas
o que mais nos amou
De que é feito o ser humano
que carrega da mão o apelido mal nasceu.
O tempo fez-me o tempo,
olha o que o tempo me fez,
Muda me esse pensamento
O tempo fez-me o tempo,
olha o que o tempo me fez,
Muda me esse pensamento
lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
Hoje senti me a acordar,
memórias muito grandes
que me fez sentir mais homem
que me fez sentir maior.
Fez me lembrar de uma recordação de infância,
eu peguei uma boneca já estragada,
pentear o cabelo
e eu pedi-lhe no tempo
nunca me faça crescer.
E sentao me
e falo com ela
peço desculpa por a ter esquecido,
vesti a com umas roupas novas
Ele prometeu me que ela sempre me amou
que sempre esteve ao meu lado
sempre ao laito mio
sempre ao laito mioo.
Já penteia seu pelinho plateao,
rugas estão desenhando seu rosto,
numa cadeirinha sentou se a mim lao,
adormeci
porque lhe cantou uma ama,
a nanana do tempo,
a ama que dorme o meu pulso
que não a acordem
porque alegre dorme e sonha.
Uma canção de ninar
para alguém que me viu por deus,
falar com a lua alguns beijos,
alguns eu quero o desvelo e em la noxe
uma risada, um chocalho
nota se na cara
que o tempo não perdoa posto
que já tem cabelos grisalhos
para mim, minha cmprañera, a mais bela,
a maior, a melhor, minha conselheira,
a minha velha boneca, a minha maree.
De que é feito o ser humano
que se acomode no esquecimento
Que às vezes nos esquecemos
das pessoas que mais nos amou
De que é feito o ser humano
que carrega da mão o apelido mal nasceu.
Já penteia seu pelinho plateao,
rugas estão desenhando seu rosto,
numa cadeirinha sentou se a mim lao,
adormeci porque lhe cantou uma ama.
O tempo fez-me o tempo,
olha o que o tempo me fez,
Muda me esse pensamento
O tempo fez-me o tempo,
olha o que o tempo me fez,
Muda me esse pensamento
lelelee lelelee lelelee leeee (BIS)
A nanananana, a nanana do tempo.
(Obrigado a Laura por esta letra)