El Barrio — Mal de Amores letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mal de Amores" de El Barrio.
Letra
Si alguna vez tuviera
mal de amores
que me estaria yo marchitando
como las flores.(bis)
Quisiera descubrir
la magia negra
que tiene la soledad
cuando se siente
que alguien se aleja de ti
y solo el tiempo
dice cuando volvera.
Ronda en tu menete la fasion del sin vivir
el miedo que te hace reir
o te hace llorar
el corazon parece
que se va a salir
de la manera
que esta palpitando
y yo de pena
me iria consumiendo
poco a poquito
me estaria apagando.
El sabio del amor tuvo miedo
porque de desengaño
se hizo un hombre fuerte
quisiera preguntarle
si alguna vez tus besos
dejaran de gustarme
que pena de lo nuestro (bis)
que pena de un amor tan grande.
Quisiera que el amor
desaparezca cuando
ya no exista 'na'
y asi se ahorra
que se pierda la ilusion,
eso es un don
que nunca sabes lamentar
ya se que queda
un gran vacio en tu interior.
Mas vale a tiempo
que no se pueda arreglar
veras mañana
como si entras en razon
si te haces fuerte
tu virtud agradecera
ronda en tu mente
la faccion del sinvivir
el miedo que te hace reir
o te hace llorar
el corazon parece
que se va a salir
no quiero ni pensarlo (bis)
lo que seria de mi.
Si alguna vez tuviera
mal de amores
que me estaria yo marchitando
como las flores.(bis)
Tradução da letra
Se alguma vez tivesse
mal de amores
que eu estaria a murchar
como as flores.(bis)
Gostaria de descobrir
a magia negra
que tem a solidão
quando se sente
alguém se afasta de ti
e apenas o tempo
diz Quando VAI Voltar.
Rodada no seu menete a fasion do sem viver
o medo que te faz rir
ou faz você chorar
o coração parece
ele vai sair
da maneira
o que está pulsando
e eu de pena
ia me consumindo
pouco a pouco
estaria a desligar-me.
O sábio do amor teve medo
porque de desilusão
tornou se um homem forte
gostaria de lhe perguntar
se alguma vez os teus beijos,
vão parar de gostar de mim
que pena de nós (bis)
que pena de um amor tão grande.
Gostaria que o amor
desapareça quando
já não existe 'na'
e assim se poupa
que se perca a ilusão,
isso é um dom
que nunca sabes lamentar
já sei o que resta
um grande vazio dentro de ti.
É melhor a tempo
que não possa ser consertado
verás amanhã
como se estivesses certo
se te tornares forte
sua virtude agradecerá
rodada em sua mente
a facção de sobrevivência
o medo que te faz rir
ou faz você chorar
o coração parece
ele vai sair
nem quero pensar nisso (bis)
o que seria de mim.
Se alguma vez tivesse
mal de amores
que eu estaria a murchar
como as flores.(bis)