El Barrio — Lagrimas de hierro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lagrimas de hierro" de El Barrio.
Letra
Perdona que me ría vida mía
Que bien te sienta el traje de princesa
Ya sabes cuanto dura la alegría
Y dime que sabor tiene la pena
Tú sabes que lo bueno dura poco
Tan poco que lo dulce se hace amargo
Que la locura no es cosas de locos
Ya sabes como besan otros labios
Ya viste amanecer en cama ajena
Y atiende como se sacia un deseo
Sabes que en las noches hay muchas hienas
Que hablan y prometen en arameo
Perdona que me ría vida mía
Sabes que pa conquistar la vida
No hay nada como tus lágrimas de hierro
Que con el tiempo cascarillean y se oxidan
Pero siempre habrá un momento
Al igual que el ave fénix
Que surja de tus cenizas
Haciendo tantas mellas en mis adentros
Ya sabes que las noches son muy largas
Que te peleas muchas veces con tu mente
Que crees estar preparao pa la batalla
Solo eres un cobarde disfrazado de valiente
Y dime que ha costado tu aventura
Si te ha valido la pena engañarme
Si ha sido solo un acto de locura
O ha sido muy meditado para dañarme
Si tu nuevo camino huele a rosas
Y mi rosal solo huele a camino
Si sientes que cuando tocas mi cuerpo
Entre sus manos y sus manos existe seda
Y mucho espino
Compárame como te acostumbraste
A ver como se quieren tus amigos
Compara su angustia con mi pena
Tu egoismo y mi tristeza
Su destino y mi destino
Pero que bien te sienta el traje de tristeza
Ahí lo llevas
Tal vez hasta fue mejor que te marcharas
Esto debió pasarme algo más pronto
Quizás hasta va pa mi esta gran putada
Ahora dame pan y dime tonto
Un tonto que soñaba a ilusionarte
Un tonto que creía y malgastaste
Un tonto que no amaste y maltrataste
Tonto y más que tonto de remate
Deseo que todo te vaya bonito
Que la felicidad sean personas
Que tiene un amigo que sus gritos
De un auxilio necesito de alguien
Que hoy me abandona
Perdona que me ría vida mía
Sabes que pa conquistar la vida
No hay nada como tus lágrimas de hierro
Que con el tiempo cascarillean y se oxidan
Que bien te sienta el traje de tristeza. (bis)
Tradução da letra
Desculpa rir me da minha vida
Que bom te sentir o fato de princesa
Sabes quanto tempo dura a alegria
E diz me que sabor tem a pena
Sabes que o bem dura pouco
Tão pouco que o doce se torna amargo
Que a loucura não é loucura
Sabes como os outros lábios se beijam
Viste o nascer do sol na cama dos outros
E atende como um desejo é saciado
Sabes que há muitas hienas à noite
Que falam e prometem em aramaico
Desculpa rir me da minha vida
Você sabe que Pa conquistar a vida
Não há nada como as tuas lágrimas de ferro
Que com o tempo cascarilleam e se oxidam
Mas sempre haverá um momento
Como a fénix
Que surja das tuas cinzas
Fazendo tantos Nicks em meus adentros
Sabes que as noites são muito longas
Que você luta muitas vezes com sua mente
O que achas que estás a preparar para a batalha
És apenas um cobarde disfarçado de corajoso
E diz me que custou a tua aventura
Se valeu a pena enganar me
Se foi apenas um ato de loucura
Ou foi muito meditado para me magoar
Se o seu novo caminho cheira a rosas
E a minha roseira só cheira a caminho
Se sentires que quando tocas no meu corpo
Entre as mãos e as mãos há seda
E muito espinheiro
Compare me como você se acostumou
Vamos ver como os teus amigos se amam
Compare sua angústia com minha tristeza
O teu egoísmo e a minha tristeza
O seu destino e o meu destino
Mas que bom te sentir o fato de tristeza
Aí o levas
Talvez seja melhor ires embora
Isto deve ter acontecido mais cedo
Talvez até vá pa mi esta grande putada
Agora dá me pão e diz me Idiota
Um tolo que sonhava em te iludir
Um tolo que acreditou e desperdiçou
Um tolo que você não amou e maltratou
Idiota e mais que idiota
Desejo que tudo corra bem
Que a felicidade sejam pessoas
Que tem um amigo que seus gritos
Preciso de alguém
Que hoje me abandona
Desculpa rir me da minha vida
Você sabe que Pa conquistar a vida
Não há nada como as tuas lágrimas de ferro
Que com o tempo cascarilleam e se oxidam
Que bom te sentir o fato de tristeza. (bis)