El Barrio — ¡Imposible picha! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¡Imposible picha!" de El Barrio.
Letra
Atado a tu cintura,
como un simple delantal
como si de esta locura
no me quisiera nunca curar.
Se me hace más fácil
hablar con Dios que hablar contigo
he intentado mil maneras,
de que te lleguen mis cartas
Cuando sales a la calle,
yo he procurado ser el ruido
y he obtenido menos respuesta
que el muñeco de una tarta.
Hago señales de humo
al caer la tarde
desde mi azotea.
He invocado al viejo Lorenzo
y con un espejo
quiero deslumbrarte.
E aqui el tonto del bote
siendo un Julieto sin su Romea,
procuro hacerte frente
pa derrumbar tu baluarte.
Amor me dicen que
el que espera desespera.
Ay amor, no llueve
y tengo goteras en mi corazón
no late y esta enfermo,
padece de ausencia, amor.
Agarrado a tu cintura,
como las cuerdas de un delantal
y como si de esta maldita locura
no me quisiera nunca curar.
Atado a tu cintura,
como un simple delantal
como si de esta locura
no me quisiera nunca curar.
Como puede haber personas
que hayan nacido sordomudas
y otras sanas sin embargo
se aprovechan de esta minusvalía.
Otro en mi caso te diria:
cariño, hoy me la suda
pero yo soy el valiente
de unos cuatro o cinco días.
Para mi amor pido el indulto
y que apuntalen tus manías.
hoy replican las campanas
en el monte del olvido.
Yo creo que el justo de los justos
ha visto en tu persona
la antipatía
y a mis ganitas vas aburriendo
para ver si algún día te olvido.
Amor, define ya el color
verde esperanza.
Ay amor, no llueve
y tengo goteras en mi corazón
no late y esta enfermo,
de ausencia, amor.
Agarrado a tu cintura,
como la cinta de un delantal
y como si de esta maldita locura
no me quisiera nunca curar.
Amarrado a tu cintura,
como un simple delantal
como si de esta locura
no me quisiera nunca curar (bis).
Amarrado a tu cintura,
como la cinta de un delantal
que amarilla mi dentadura
y que larga la espera de este cantar.
(Gracias a thais por esta letra)
Tradução da letra
Amarrado à sua cintura,
como um simples avental
como se desta loucura
nunca me queria curar.
É mais fácil para mim
falar com Deus do que falar com você
eu tentei mil maneiras,
de receberes as minhas cartas
Quando você sai para a rua,
eu tentei ser o barulho
e obtive menos resposta
que o boneco de um bolo.
Faço sinais de fumo
ao cair da tarde
do meu telhado.
Invocei o Velho Lorenzo
e com um espelho
quero deslumbrar-te.
Aqui é o idiota do barco
sendo um Juliet SEM SUA Roméia,
estou a tentar enfrentar te
para derrubar o teu baluarte.
Amor dizem me que
aquele que espera desespera.
Oh amor, não chove
e tenho fugas no meu coração
não bate e está doente,
sofre de ausência, amor.
Agarrado à tua cintura,
como as cordas de um avental
e como se desta maldita loucura
nunca me queria curar.
Amarrado à sua cintura,
como um simples avental
como se desta loucura
nunca me queria curar.
Como pode haver pessoas
que tenham nascido surdos mudos
e outras saudáveis no entanto
aproveitam-se desta deficiência.
Outro no meu caso te diria:
querida, hoje estou a suar
mas eu sou o corajoso
cerca de quatro ou cinco dias.
Para meu amor peço perdão
e que sustentem as tuas manias.
hoje eles replicam os sinos
no monte do esquecimento.
Eu acho que o justo dos justos
ele viu na tua pessoa
a antipatia
e as minhas ganinhas estão aborrecidas
para ver se algum dia te esqueço.
Amor, define já a cor
verde esperança.
Oh amor, não chove
e tenho fugas no meu coração
não bate e está doente,
de ausência, amor.
Agarrado à tua cintura,
como a fita de um avental
e como se desta maldita loucura
nunca me queria curar.
Amarrado à sua cintura,
como um simples avental
como se desta loucura
eu nunca gostaria de me curar (bis).
Amarrado à sua cintura,
como a fita de um avental
que amarela a minha dentadura
e que longa espera deste cantar.
(Obrigado a thais por esta letra)