El Barrio — Escúchalo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Escúchalo" de El Barrio.
Letra
Te he dicho mil veces
que no quiero estar contigo
porque cuando tocas
quita las penas el sentío
con tanto compás
me tienes loquito perdío.
Bien lo sabes tú,
primito lo sabes tú,
buscando contratiempos
en tu piano flamenco
buscas tu inspiración
¡Ay! Como el sol busca su sino
encima de una azotea
en una casa vecino
te viene de familia
ser flamenco de por vía
la vía es tu flamenco
del Barrio Santa Maria.
Hay un mundo de lunares,
hay un sueño de gitano
la ilusión que lleva el aire
para luego morirse
en las teclas del piano.
Se conoce en tu pellizco
tocando por bulerías
siempre tan incomprendido
siempre buscando la vía.
Fatigas que son dobles
para sentir, morir,
crear, tocar flamenco
pa que te valen los dineros
si la fuente que has bebío
es un simple lavaero.
Ven y escúchalo,
ven y escúchalo,
te harásentir la música
de antiguo y lo moderno
de lo puro del camino
que te enseña a ser flamenco.
Tradução da letra
Já te disse mil vezes
que não quero estar contigo
porque quando tocas
tira as dores o sentimento
com tanto compasso
estás a deixar-me louco.
Bem Tu sabes,
tu sabes primeiro,
procurando contratempos
no teu piano Flamengo
você está procurando sua inspiração
Ai! Como o sol procura o seu destino
em cima de um telhado
em uma casa vizinho
vem de família
ser Flamengo por via
a via é o teu flamenco
do Bairro Santa Maria.
Há um mundo de moles,
há um sonho cigano
a ilusão, que leva o ar
para depois morrer
nas teclas do piano.
É conhecido na sua pitada
tocando por bulerías
sempre tão incompreendido
sempre à procura da via.
Fatigas que são duplas
para sentir, morrer,
criar, tocar flamenco
pa que te valem os dinheiros
se a fonte que você bebeu
é uma simples máquina de lavar roupa.
Vem ouvir,
vem ouvir,
vais sentir a música
do antigo e do moderno
do puro do caminho
que te ensina a ser Flamengo.