El Barrio — Date Cuenta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Date Cuenta" de El Barrio.
Letra
Date cuenta
cómo pasa por tu vida
y destroza tus heridas
hasta matarte.
Date cuenta
cómo rompe corazones
y destroza ilusiones
hasta arrancarte
esa fuerza
que te queda de quererle.
Hace del aborrecerle
un callejón sin salida
y en mi mente siempre
te tenga presente,
porque no se curan tus herías.
Date cuenta
que aparece sin momento
o se pierde con el tiempo.
Se presenta porque te quiero,
lo presientes
si la miras a los ojos,
y hasta el aire
que respiras le tiene celos.
La locura,
la soledad y la alegría
van metiéndose en tu vida.
Ay! No lo reproches.
Un bohemio
con la luna por testigo,
el amor como enemigo
de una noche, de cualquier noche.
Es algo que se mete
dentro de mi cuerpo
y no existen riendas
para poder sujetarlo.
Es una fuerza solamente
que te pone a prueba
para verte encima solo
y enamorado. (x2)
(gracias a irene_bronx por esta letra)
Tradução da letra
Dá conta
como passa pela tua vida
e destrói as tuas feridas
até te matar.
Dá conta
como ele quebra corações
e destrói ilusões
até te arrancar
essa força
que te resta de o amar.
Faz do odiá lo
um beco sem saída
e em minha mente sempre
tenha te em mente,
porque as tuas mágoas não se curam.
Dá conta
que aparece sem momento
ou você perde com o tempo.
Aparece porque te amo,
pressentes
se você olhar nos olhos dela,
e até o ar
que respiras tem ciúmes dele.
A loucura,
solidão e alegria
estão a entrar na tua vida.
Ai! Não o censures.
Um boêmio
com a lua como testemunha,
o amor como inimigo
de uma noite, de qualquer noite.
É algo que se mete
dentro do meu corpo
e não há rédeas
para poder segurá-lo.
É apenas uma força
que te põe à prova
para te ver sozinho
e apaixonado. (x2)
(graças a irene_bronx por esta letra)