El Barrio — Cuéntame un Cuento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuéntame un Cuento" de El Barrio.
Letra
Mira que soy de cristal,
mira que soy de cristal,
me rompo si me caigo al suelo
y nunca me quedo igual.
La luna,
quieres coger la luna con tus manos
y esos astros son imposibles de alcanzar.
Confórmate con tenerla en tu sueño
porque a veces hasta en los sueños
es imposible alcanzarlos.
Yo soy aquel
que siempre pierde en el amor.
El que mantiene intacto el odio y el dolor.
El que pasa por la vida como cualquier ser humano.
Y estoy tan acostumbrao a perder
que cuando gano me enfado.
Y quieren saber de mí,
y quieren saber de mí,
pero de míno sabe nadie
porque yo soy como una gota de lluvia,
como un trozo de nube,
como el cielo, como el aire.
Libre,
libre pa rozar tu boca
sin que lo note nadie.
Cuéntame un cuento,
cuéntame un cuento
de jóvenes gitanas bailando flamenco.
Cuéntame un cuento,
cuéntame un cuento
un buchito de vino te pone contento.
Traje chaqueta,
a míme culpan los viejos
porque no salgo en traje chaqueta,
y es que ahora corren nuevos tiempos
y porque canto en camiseta
dicen que no soy flamenco.
Cuéntame un cuento…
Tradução da letra
Olha que sou de cristal,
olha que sou de cristal,
parto me se cair no chão
e nunca vou ficar igual.
A lua,
queres apanhar a lua com as mãos
e esses astros são impossíveis de alcançar.
Conforma-te com tê-la no teu sonho
porque, às vezes, até nos sonhos
é impossível alcançá-los.
Eu sou aquele
que sempre perde no amor.
Aquele que mantém o ódio e a dor intactos.
Aquele que passa pela vida como qualquer ser humano.
E estou tão habituado a perder
quando ganho, fico furioso.
E querem saber de mim,
e querem saber de mim,
mas no mínimo ninguém sabe
porque eu sou como uma gota de chuva,
como um pedaço de nuvem,
como o céu, como o ar.
Livre,
livre pa esfregar sua boca
sem ninguém notar.
Conta me uma história,
Conta me uma história
de jovens ciganas dançando flamenco.
Conta me uma história,
Conta me uma história
um buchito de vinho deixa-te feliz.
Terno jaqueta,
os velhos culpam me
porque não saio de fato,
e é que agora correm novos tempos
e porque canto em t-shirt
dizem que não sou flamengo.
Conta me uma história…