El Barrio — Cuéntale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuéntale" de El Barrio.
Letra
Cuéntale, cuéntale al alba cuentale
dile que sus besos son eternos.
Cuéntale, cuéntale al alba cuentale
dile que yo voy a parar el tiempo.
Dile que el levante es marinero
que sigue igual de loquito febrero
que las hojas de aquel arbol que plantamos no la castigao' el viento.
Y dile que ayer noche fui villano
que juro pero a veces soy pagano
que te robe caricias sin mentiras
como el buen samaritano.
Cuéntale que cuando llegaba el alba
se rompieron las cadenas que
mataban a su cuerpo, se llevaban
la inocencia que dejaban todos mis besos
Cuéntale, cuéntale al alba cuentale
dile que sus besos son eternos.
Cuéntale, cuéntale al alba cuentale
dile que yo voy a parar el tiempo.
Y cuenta que la luna estaba sola
que fuimos a la playa a ver las olas
que hasta el invierno dio paso al verano
y a traves de nuestras ropas.
Y dile que los cuerpos alla en la arena
se saciaban con sudores que envenenan
cansados nos dormimos como niños
bajo el manto de la tierra.
Cuéntale que cuando llegaba el alba
se rompieron las cadenas
que mataban a su cuerpo
Y se llevaba la inocencia que dejaban todos mis besos.
Cuéntale, cuéntale al alba cuéntale
dile que sus besos son eternos.
Cuéntale, cuéntale al alba cuéntale
dile que yo voy a parar el tiempo.
Tradução da letra
Conta-lhe, conta-lhe ao amanhecer conta-lhe
diz-lhe que os beijos dela são eternos.
Conta-lhe, conta-lhe ao amanhecer conta-lhe
diz-lhe que vou parar o tempo.
Diz lhe que o levante é marinheiro
o que ainda é o mesmo de fevereiro loquito
que as folhas daquela árvore que plantamos não a castigao ' o vento.
E diz lhe que fui vilão ontem à noite
juro mas às vezes sou pagão
que te roube carícias sem mentiras
como o bom samaritano.
Diz lhe que quando chegava a madrugada
eles quebraram as correntes que
matavam-lhe o corpo, levavam-se
a inocência que deixavam todos os meus beijos
Conta-lhe, conta-lhe ao amanhecer conta-lhe
diz-lhe que os beijos dela são eternos.
Conta-lhe, conta-lhe ao amanhecer conta-lhe
diz-lhe que vou parar o tempo.
E conta que a lua estava sozinha
fomos à praia ver as ondas
que até o inverno deu lugar ao verão
e através das nossas roupas.
E diz lhe que os corpos estão na areia
eles se saciavam com suores envenenando
cansados dormimos como crianças
sob o manto da terra.
Diz lhe que quando chegava a madrugada
as correntes partiram
que matavam o corpo
E levava-a inocência que deixavam todos os meus beijos.
Conta-lhe, conta-lhe ao amanhecer
diz-lhe que os beijos dela são eternos.
Conta-lhe, conta-lhe ao amanhecer
diz-lhe que vou parar o tempo.