El Barrio — Cuanto Daría letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuanto Daría" de El Barrio.
Letra
Y séque a veces
has llorado mil lágrimas
y alguna vez destrocétu corazón,
pero el calor
que desprende mi flamenca
es el motivo
que me muera de amor.
Lleno de celos
del aire que respira,
celos, celitos siento por su querer,
y con su pelo
que le huele a canela
a yerbagüena, a tomillo y laurel.
Y a la sombra de un árbol,
que yo me puse a considerar
quépocos amigos tiene
el que poco tiene que dar. (x2)
Y me dijo la pobreza:
no llores ni tengas penas,
que para ti hay un remedio,
que te quedan los te quiero,
que te queda tu flamenca.
Llena, llena,
llena mi cariño.
Ay! Llénalo corazón,
que alumbras mi vida,
curas mis heridas
porque no puedo vivir
sin tu amor,
Ay! Sin tu amor.
Cuanto daría por coger,
cuanto daría por coger
las estrellas del firmamento
y ponerlas a tus pies…
Tradução da letra
E sei que às vezes
choraste mil lágrimas
e alguma vez destroceteu coração,
mas o calor
que desprende o meu Flamenco
é o motivo
que eu morra de amor.
Cheio de ciúmes
do ar que respira,
ciúmes, ciumentos sinto por seu querer,
e com o cabelo
que cheira a canela
yerbagüena, tomilho e louro.
E à sombra de uma árvore,
que eu comecei a considerar
que amigos tem
aquele que pouco tem que dar. (x2)
E disse me a pobreza:
Não chores nem tenhas dores,
que para você há um remédio,
que te restam eu amo te,
que te resta o teu Flamenco.
Cheia, cheia,
enche o meu amor.
Ai! Enche o coração,
que ilumines a minha vida,
curas as minhas feridas
porque não posso viver
sem o teu amor,
Ai! Sem o teu amor.
Quanto daria para foder,
quanto daria para foder
as estrelas do firmamento
e pô las aos teus pés…