El Barrio — Bulerias del Sueño letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bulerias del Sueño" de El Barrio.
Letra
Por soñar soñé
en robarte un beso
por soñar soñé
en no herirte el sentimiento
por soñar soñé
en alcanzar tu pelo negro
por soñar soñé
en crear un firmamento
por soñar soñé
que tu me querías,
que te venias conmigo
siempre a la verita mia <
por soñar soñé
en no herirte el corazón
por soñar soñé,
por soñar soñé,
los sueños,
los sueños,
sueños son.
Y mira lo que me ha pasao, (x2)
que por querer soñar contigo
de ti yo me he enamorao (x2)
¡ay!, que dolor mas fuerte
siento yo en mi corazon,
seguramente es porque te estoy
queriendo o he perdido la razon.
Se lo he contao al mar,
anoche en la playa,
se lo he contao al mar,
que despues de tantos años
a mi nunca, me has querio.
Se puso a llorar,
la luna en mis brazo
se puso a llorar
prima, me quede rendio.
Pasaba fatigas dobles,
soñaba que me soñaba,
soñaba con tu pelo negro,
con tus besos y tus abrazos
y tu cara tan gitana.
Olvio,
no me tengas mucha cuenta
pero no me eches al olvio
no valla a ser que te des cuenta
de lo mucho que he querido
yo no soy esa marioneta
que manejas con tus hilos
y a ti te entra veneno
al ver que no fui como otros
que los cogías de nuevo
y los volvías medio loco
que mas quisieras tu pero mi corazoncito
es duro como el hielo
no pueo (x3)
no pueo mirarte a los ojos
porque en los tuyos hay sentencia
y a mi me condenan a morirme solo.
Me dicen que no te vea
y no puedo dejar de verte
y cuando te veo de vení
me entra las fatigas de la muerte.
Zarazi, Zarazi, Zaracena
que porque tu eras, prima,
una flamenquita muy buena
por Dios Manuela, (x2)
no sé, prima,
que hacerte pa que me quieras (x2)
Tradução da letra
Sonhei sonhei
roubar te um beijo
Sonhei sonhei
em não ferir o seu sentimento
Sonhei sonhei
em alcançar seu cabelo preto
Sonhei sonhei
em criar um firmamento
Sonhei sonhei
que tu me amavas,
que estavas comigo
sempre a Verita mia <
Sonhei sonhei
em não magoar o teu coração
Sonhei sonhei,
Sonhei sonhei,
sonhos,
sonhos,
sonhos são.
E veja o que me aconteceu, (x2)
que por querer sonhar contigo
de você eu me apaixonei (x2)
ai! que dor mais forte
sinto eu no meu coração,
provavelmente é porque estou contigo
querendo ou perdi a razão.
Contei ao mar,
ontem à noite na praia,
contei ao mar,
que depois de tantos anos
nunca me amaste.
Ele começou a chorar,
a lua no meu braço
ele começou a chorar
prima, eu fiquei rendido.
Estava a passar por fatigas duplas,
sonhei que sonhei,
sonhei com o teu cabelo preto,
com os teus beijos e abraços
e a tua cara cigana.
Esquece,
não me tenhas muita conta
mas não me leves ao esquecimento
não quero que percebas
do quanto eu queria
eu não sou aquela marioneta
que você lida com seus fios
e tu tens veneno
ao ver que não fui como outros
que os apanhavas outra vez
e você os deixou meio louco
o que mais gostarias tu mas o meu coração
é duro como o gelo
não pueo (x3)
não consigo olhar nos teus olhos
porque nos teus há sentença
e condenam-me a morrer sozinho.
Disseram Me para não te ver
e não consigo parar de te ver
e quando te vejo de vem
fico com a fadiga da morte.
Zarazi, Zarazi, Zaracena
porque tu eras, prima,
uma flamenga muito boa
por Deus Manuela, (x2)
não sei, prima,
do que fazer você pa que você me ama (x2)