El Barrio — ¡Ay Aquellos Maravillosos Años! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "¡Ay Aquellos Maravillosos Años!" de El Barrio.
Letra
Dicen que los años
Son como una cuesta
Que son como el levante
Que trastocan la cabeza
Yo he cogido los años
Los he metido en una cesta
Y he hecho este temita
Para empezar este fin de fiesta (x3)
Un día yo me fui al mundo
Y sin saber si iba a volver
Me fui con mi ropa al hombro
Y muchas cosas que aprender
Me llevé mi guitarrilla
Un viejo lápiz y un papel
Y para escuchar rumbitas buenas
Hay que escuchar a mi tío Peret
(¡ay caramba!)
Y tuve que decirle al mundo
Que el amor es un sentimiento
A veces claro, a veces oscuro
Y que las alegrías o penas van por dentro
Que el valiente no es valiente
Por jugar con los amores
Que la soledad es distinta
De cuando la desean
A cuando te la imponen
Y me fijé que en tu ventana
Los barrotes eran de acero
Y peleaba con mis ganas
Y maldecía a algún herrero
Te vi con ese vestido
Que ceñía tus andares
Y llamé a tu puertecita
Pero es que a mi no me abría nadie
Abreme la puerta
Que vengo con muchas ganas
De mostrar mis sentimientos
Y decírtelo a la cara (bis)
Y otra vez en las estrellas
Y viajaba por el tiempo
Y con mi alma y con mi pluma
Y con mi voz hecha silencio
Me sentí todo un bohemio
Con mi orgullo y mi sombrero
Me di de cara con tanta gente
Que le di gracias al cielo
Al ver a todos cantar a una:
'Somos los barrieros
Venimos todos a una
Debajo de mi sombrero
Mi alma blanca
Blanca como la espuma'
Tradução da letra
Dizem que os anos
São como uma colina
Que são como o levante
Que perturbem a cabeça
Eu fodi os anos
Meti os num cesto
E eu fiz este temita
Para começar este fim de festa (x3)
Um dia eu fui para o mundo
E sem saber se ele ia voltar
Saí com as minhas roupas no ombro
E muitas coisas para aprender
Levei o meu guitarrista
Um velho lápis e um papel
E para ouvir boas rumbitas
Temos de ouvir o meu tio Peret
(ai caramba!)
E eu tive que dizer ao mundo
Que o amor é um sentimento
Às vezes claro, às vezes escuro
E que as alegrias ou tristezas vão por dentro
Que o corajoso não é corajoso
Por brincar com os amores
Que a solidão é diferente
De quando a querem
A quando te impõem
E reparei que na tua janela
As barras eram de aço
E lutava com a minha vontade
E amaldiçoava um ferreiro
Vi Te com esse vestido
Que cingia os teus passos
E liguei para a tua pequena porta
Mas ninguém me abria a mim
Abre a porta
Que venho com muita vontade
De mostrar os meus sentimentos
E dizer-lhe na cara (bis)
E novamente nas estrelas
E viajava pelo tempo
E com a minha alma e com a minha pena
E com a minha voz calada
Senti me um boémio
Com o meu orgulho e o meu chapéu
Bati com tanta gente
Que eu agradeci ao céu
Ao ver toda a gente cantar uma:
'Nós somos os barrieros
Viemos todos para uma
Debaixo do meu chapéu
A minha alma branca
Branco como a espuma'