El Barrio — Ausencia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ausencia" de El Barrio.
Letra
Porquéte vas amor,
¿dime?, porquéte vas amor
si sabes que mi corazón
sufre por ti La soledad estádurmiendo sola
tu recuerdo ha podido con mi olvido
y que larguitas se hacen las horas de noche
cuando no duermo contigo
Ay contigo!, Ay contigo!
y te vas y tu te vas
que el amor es como el mar
y el mar tiene las olas
que igual vienen que se van
tanto tienes tanto vales
eso tenlo muy presente
para que no se ría la gente
ni te vean llorar
Porquéte vas amor,
¿dime?, porquéte vas amor
si sabes que mi corazón
sufre por ti No hay despedida sin un adios
no hay un adios sin un destino
y que cortito se hace el amor
y que larguito se hace el olvido
habla un poeta sobre el amor
que era la pocima de todo mal
al mismo tiempo se le olvido
dar el remedio para la soledad
dijo que nunca llueve eternamente
que un desamor se llenade impaciencia
maldito sea quien habla y no siente
cuando mas duele una cruel ausencia
ay!, ay! ausencia
Porquéte vas amor,
¿dime?, porquéte vas amor
si sabes que mi corazón
sufre por ti No creo en los milagros
yo no creo en los deseos
no creo en esperanza
que se basan en el tiempo
no creo en las compasiones
y no creo en el recuerdo
para el amor soy muy cristiano
para el desamor yo soy ateo…
Tradução da letra
Porque te vais embora amor,
diz-me? porque te vais embora, amor
se sabes que o meu coração
sofre por ti a solidão está a sofrer sozinha
a tua memória foi capaz com o meu esquecimento
e que larguinhas se fazem as horas de noite
quando não durmo contigo
Ai contigo!, AI com você!
e tu vais E tu vais
que o amor é como o mar
e o mar tem as ondas
que vêm que vão
tanto tem tanto vouchers
isso tem muito presente
para que as pessoas não se riam
nem te vejam chorar
Porque te vais embora amor,
diz-me? porque te vais embora, amor
se sabes que o meu coração
sofre por ti Não há despedida, sem um adeus
não há adeus sem destino
e que pequenino se faz amor
e que larguito se faz o esquecimento
fala um poeta sobre o amor
que era a pocilga de todo mal
ao mesmo tempo ele esqueceu
dê o remédio para a solidão
disse que nunca chove para sempre
que um desgosto se encha de impaciência
maldito seja quem fala e não sente
quando mais dói uma cruel ausência
ai!, ai! ausência
Porque te vais embora amor,
diz-me? porque te vais embora, amor
se sabes que o meu coração
sofre por ti Não acredito em milagres
eu não acredito em desejos
não acredito em esperança
que são baseados no tempo
Não acredito em compassões
e não acredito na memória
para o amor sou muito cristão
para o desgosto eu sou ateu…