El Barrio — Abreme la Puerta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abreme la Puerta" de El Barrio.
Letra
Abreme la puerta
que vengo con muchas ganas
de mostrar mis sentimientos
y decirtelo a la cara
Anda ve y dile al herrero
que los hierros de tu ventana
los ponga duros de acero
porque a mi me matan las ganas
de decirte que te quiero
anda ve y dile al herrero
que refuerce tu ventana
anda ve y dile a tu madre
que te compre ese vestido
que te ciñen los andares
que con el quieta el sentido
y no salga a la calle
anda y dile a tu madre
que te compre ese vestido
y tu puertecita no se abre
para escuchar mis palabritas
y a traves de los cristales
yo te canto este temita
Abreme la puerta
que vengo con muchas ganas
de mostrar mis sentimientos
y decirtelo a la cara
Soy el donante del cariño
soy el que penando vive
soy el que lloro como un niño
si por mi no te decides
y tu puerta no se abre
para escuchar mis palabritas
y a traves de los cristales
yo te canto este temita
Abreme la puerta
que vengo con muchas ganas
de mostrar mis sentimientos
y decirtelo a la cara
Unido a unos barrotes
que encarcela mi agonía
que me prendan y me azoten
si mis palabras son mentiras
soy donante de cariño
soy el que penando vive
porque yo soy el que lloro como un niño
si por mi no te decides
que no te decides
Abreme la puerta
que vengo con muchas ganas
de mostrar mis sentimientos
y decirtelo a la cara…
Tradução da letra
Abre a porta
que venho com muita vontade
de mostrar os meus sentimentos
e dizer na cara
Vai e diz ao ferreiro
que os ferros da sua janela
põe os duros de aço
porque a mim me matam as vontades
de te dizer que te amo
vai e diz ao ferreiro
que reforce sua janela
vai e diz à tua mãe
que te compre esse vestido
que te cingam os andares
que com o quieta o sentido
e não saia para a rua
diz à tua mãe
que te compre esse vestido
e a tua pequena porta não abre
para ouvir as minhas palavras
e através dos cristais
eu canto te este temita
Abre a porta
que venho com muita vontade
de mostrar os meus sentimentos
e dizer na cara
Sou o doador do amor
sou eu que a penando vive
sou eu que choro como uma criança
se por mim não te decidires
e a tua porta não abre
para ouvir as minhas palavras
e através dos cristais
eu canto te este temita
Abre a porta
que venho com muita vontade
de mostrar os meus sentimentos
e dizer na cara
Ligado a algumas barras
que prenda a minha agonia
que me prendam e me açoitem
se as minhas palavras são mentiras
sou doador de carinho
sou eu que a penando vive
porque sou eu que choro como uma criança
se por mim não te decidires
que não te decides
Abre a porta
que venho com muita vontade
de mostrar os meus sentimentos
e dizer na cara…