El Arrebato — Una Noche Con Arte letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Noche Con Arte" de El Arrebato.
Letra
Si no fuera por estas cositas
Si no fuera por estos momentos
Que sentido tendría la vida
Si pasamos un kilo de los sentimientos
No te enfades por esto mi niña
Solo estoy tanteando el terreno
Si te digo te quiero princesa
Es porque lo eres es porque lo siento
Tal vez yo nunca he sido un caballero
Y el 14 de Febrero para mí nunca existió
Pero tampoco soy un embustero
Y si te digo que te quiero
Esa es mi única razón
Debes creerme todo esto que te digo
Igual que a ti también me late el corazón
Ay, ay, ay, ay
Nena según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones…
No no no no no no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Ay, ay, ay, ay
Nena según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones…
No no no no no no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Tengo fama de ser bandolero
Doña formalidad no es mi tipo
Pero mi corazón es sincero
Y me he enamorado
Contigo es distinto
El pasado es tan solo pasado
No te enfades no te pongas seria
Deja de darle vueltas al coco
Que yo no me invento ninguna estrategia
Tal vez yo nunca he sido un caballero
Y el 14 de febrero para mí nunca existió
Pero tampoco soy un embustero
Y si te digo que te quiero
Esa es mi única razón
Debes creerme todo esto que te digo
Igual que a ti también me late el corazón
Ay, ay, ay, ay
Nena según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones…
No no no no no no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Ay, ay, ay, ay
Nena según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones…
No no no no no no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Vamos a la calle
Vamonos a cualquier sitio
Acurrácate si notas
Que te pega el frío
Y óyeme
Quiero cantarte bajito al o’do canciones de amor
Vamos a la calle
Vamonos a cualquier sitio
Acurrácate si notas
Que te pega el frío
Y óyeme
Quiero cantarte bajito al o’do canciones de amor
Nena según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones…
No no no no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Ay, ay, ay, ay
Nena según mi punto de vista
Te pasas de lista sobre mis intenciones
Yo no entiendo tus razones…
No no no no no no voy a devorarte
Tan solo quiero poder regalarte
Una noche con arte
Y una miguita de amor
Tradução da letra
Se não fosse por estas coisinhas
Se não fosse por estes momentos
Que sentido teria a vida
Se passarmos um quilo de sentimentos
Não te zangues com isto minha filha
Só estou a tentar o terreno
Se te disser amo te princesa
É porque és é porque lamento
Talvez eu nunca tenha sido um cavalheiro
E em 14 de fevereiro para mim nunca existiu
Mas também não sou um mentiroso
E se te disser que te amo
Essa é a minha única razão
Tens de acreditar em mim tudo o que te digo
Tal como a ti também me bate o coração
Ai, ai, ai, ai
Querida de acordo com o meu ponto de vista
Passas de lista sobre as minhas intenções
Não entendo as tuas razões…
Não Não Não Não Não Não vou devorar te
Só quero poder te dar
Uma noite com arte
E uma miguita de amor
Ai, ai, ai, ai
Querida de acordo com o meu ponto de vista
Passas de lista sobre as minhas intenções
Não entendo as tuas razões…
Não Não Não Não Não Não vou devorar te
Só quero poder te dar
Uma noite com arte
E uma miguita de amor
Tenho a reputação de ser bandido
Dona formalidade não é o meu tipo
Mas o meu coração é sincero
E apaixonei me
Contigo é diferente
O passado é apenas passado
Não te zangues não fiques séria
Pára de dar voltas ao coco
Que eu não invento nenhuma estratégia
Talvez eu nunca tenha sido um cavalheiro
E em 14 de fevereiro para mim nunca existiu
Mas também não sou um mentiroso
E se te disser que te amo
Essa é a minha única razão
Tens de acreditar em mim tudo o que te digo
Tal como a ti também me bate o coração
Ai, ai, ai, ai
Querida de acordo com o meu ponto de vista
Passas de lista sobre as minhas intenções
Não entendo as tuas razões…
Não Não Não Não Não Não vou devorar te
Só quero poder te dar
Uma noite com arte
E uma miguita de amor
Ai, ai, ai, ai
Querida de acordo com o meu ponto de vista
Passas de lista sobre as minhas intenções
Não entendo as tuas razões…
Não Não Não Não Não Não vou devorar te
Só quero poder te dar
Uma noite com arte
E uma miguita de amor
Vamos para a rua
Vamos a qualquer lado
Acalme-se se você notar
Que te bate o frio
E ouve-me
Quero cantar te baixinho ao o'do Canções de amor
Vamos para a rua
Vamos a qualquer lado
Acalme-se se você notar
Que te bate o frio
E ouve-me
Quero cantar te baixinho ao o'do Canções de amor
Querida de acordo com o meu ponto de vista
Passas de lista sobre as minhas intenções
Não entendo as tuas razões…
Não Não Não Não vou devorar te
Só quero poder te dar
Uma noite com arte
E uma miguita de amor
Ai, ai, ai, ai
Querida de acordo com o meu ponto de vista
Passas de lista sobre as minhas intenções
Não entendo as tuas razões…
Não Não Não Não Não Não vou devorar te
Só quero poder te dar
Uma noite com arte
E uma miguita de amor