Ekolu Kalama — Kaunakakai letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kaunakakai" de Ekolu Kalama.
Letra
There’s a place on the southside of central Molokai
Friendly isle born and raised
It’s the place I want to die
We don’t have tall fancy buildings
To clutter our blue skies
Not a single traffic light
Telling us how to drive
If you feel me baby let me know
If you want some quiet time
Here is where you ought to go
To that place on the southside of Central Molokai
'Down by the Sea' is what it means
It’s the place called Kaunakakai
The people they aren’t plastic
And neither are their smiles
Shakas fly to the passersby
That’s how Molokai style
All you need are rubber slippers
Get your wahine by your side
Hold her tight cause she just might
Pull the Molokai slide
If you feel me baby let me know
If you want some peace of mind
Here is where you want to go
To that place on the southside of Central Molokai
Care-free like to coconut trees
It’s the place called Kaunakakai
Tradução da letra
Há um lugar no lado sul do centro de Molokai.
Ilha amigável nascida e criada
É o lugar onde quero morrer.
Não temos edifícios altos e chiques.
Para obstruir os nossos céus azuis
Nem um único semáforo
A dizer - nos como conduzir
Se me sentires querida diz-me
Se queres algum tempo calmo
Aqui é onde você deve ir
Para aquele lugar no lado sul do centro de Molokai.
"Ao fundo do mar" é o que significa
É o lugar chamado Kaunakai.
As pessoas não são de plástico.
E nem os seus sorrisos
Shakas voam para os transeuntes.
É assim que o estilo Molokai
Só precisas de chinelos de borracha.
Põe a tua wahine ao teu lado
Abraça-a com força porque ela pode
Puxe o Molokai slide
Se me sentires querida diz-me
Se queres paz de espírito
Aqui é onde você quer ir
Para aquele lugar no lado sul do centro de Molokai.
Sem cuidado como os coqueiros
É o lugar chamado Kaunakai.