Eko Fresh — Ihr Herz ist so Ghetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ihr Herz ist so Ghetto" de Eko Fresh.
Letra
Ey Yo, ihr Herz ist so reif.
Sie hat schon soviel durch gemacht.
Andere Menschen würden Nerventot sein.
Sie war ne Ghettorose, schön wie ein Bild (schön wie ein Bild)
Sie hat nur leider mit dem bösen gechillt.
Papa war nicht da — Mama Alkoholikerin,
und auf einmal steckt sie so tief da drin.
Es ist die Hoffnung, die leider morgens stirbt.
Was machst du wenn du in die scheisse rein geboren wirst?
All deine Fehler bereust du schon verdammt lang.
Siehst du den Stern, der greller leuchtet als die andern?
Ihr Herz bleibt hier, du kannst sie hier raustragen.
Es ist zerfetzt wie Menschen die auf Landmienen drauf traten.
Da draussen war es verlassen und leer,
und ich weiß doch die alten Schuhe passen nicht mehr.
Warum lachst du nicht mehr?
Dein Herz ist so Ghetto.
Babe, deshalb kriegst du diesen Vers hier von Eko
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
Sie ist von der Straße gekommen
und sie hat keine Chance, denn… denn ihr Herz ist so…
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
und weil ihr nichts gefällt, sie lebt in einer tristen Welt
und lebt ihr Leben ganz auf sich gestellt.
Ihr Herz ist Ghetto… Yeah, yeah… nohoo nohoo
Ihr Herz ist so, ihr Herz ist so Ghetto
Sie war ein Engel dann kam Rotlicht und Stoff
Sie war ne Queen, sie war die Rose vom Block
Oh lieber Gott, ihr Freund wollt sie immer schlagen
dann merkte sie dieser Benz ist kein Kinderwagen.
Viele Mädchen, sie sind jung und sie sind verloren
In diesem Leben wirst du unschuldig geboren
Den falschen vertraut, viele halten das aus
Doch morgen bist du alt und verbraucht (Yeah)
Die Not macht erfinderisch, sie brodelte innerlich.
Auf einmal ging es los, sie erinnert sich.
Sie fragt sich, wer ist dieser Mensch da im Spiegel?
Ein kaltes Herz, es empfängt keine Liebe.
Vielleicht denkst du manchmal: nein das hab ich nicht verdient
In dem Ghetto hier ist jeder seines Schicksal’s Schmied.
Und ich weiss es kostet nerven, das macht nichts
Babe, deshalb kriegst du diesen Vers hier von Capkekz
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
Sie ist von der Straße gekommen
und sie hat keine Chance, denn… denn ihr Herz ist so…
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
und weil ihr nichts gefällt, sie lebt in einer tristen Welt
und lebt ihr Leben ganz auf sich gestellt.
Ihr Herz ist Ghetto… Yeah, yeah… nohoooo… nohoooo…
Ihr Herz ist so, ihr Herz ist so Ghetto
(Eko Fresh) Sie war nur die Schönheit der Siedlung
(Capkekz) Und angekommen an den bösesten Tiefpunkt
(Eko Fresh) Baby, hör — wir bleiben bis zuletzt stehen.
(Capkekz) Das ist für alle die schon Mütter sind mit 16
(Eko Fresh) Für die, die jetzt endlich wissen, was der Mensch braucht.
(Capkekz) Die, die ihre Lippenstifte bei DM klauen.
(Eko Fresh) Bei manchen waren die Eltern gewaltsam
(Capkekz) Sie sind in Wahrheit die Helden des Alltags
(Eko Fresh) Und das kleine Mädchen hier ist so unbeliebt.
(Capkekz) Guck, wo endet sie? Heute hat sie Bulimie.
(Eko Fresh) Bitte bezieht das nicht auf alle, dass ist nicht so
(Capkekz) Sie wollte doch nur auffallen in der Disco.
(Eko Fresh) Für jede, die sich um die Hausarbeit kümmert.
(Capkekz) Und nach der Schule um die Hausarbeit kümmert.
(Eko Fresh) Ich weiss, ihr habt es immer schwer mit den Jungs
(Capkekz) Guck mal ey, deshalb kriegt ihr diesen Vers hier von uns.
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
Sie ist von der Straße gekommen
und sie hat keine Chance, denn… denn ihr Herz ist so…
(Ihr Herz ist so Ghetto)
Ihr Herz ist so Ghetto
Kalt, Beton, verlassen und leer
und weil ihr nichts gefällt, sie lebt in einer tristen Welt
und lebt ihr Leben ganz auf sich gestellt.
Ihr Herz ist Ghetto… Yeah, yeah… nohoooo… nohoooo…
Ihr Herz ist so, ihr Herz ist so Ghetto (Yeah)
Tradução da letra
O coração dela é tão maduro.
Ela passou por tanta coisa.
Outras pessoas morreriam de nervos.
Você era uma rosa do gueto, bonita como uma imagem (bonita como uma imagem)
Infelizmente, ela só está a descontrair com o mal.
O pai não estava lá-mãe alcoólica,
e de repente ela está tão profundamente lá dentro.
É a esperança que, infelizmente, morre de manhã.
O que fazes quando nasces na merda pura?
Arrependeste-te de todos os teus erros durante muito tempo.
Vês a estrela que brilha mais intensamente do que as outras?
O coração dela fica aqui, podes levá-la até aqui.
Está esfarrapada como as pessoas que pisaram minas terrestres nele.
Lá fora estava deserto e vazio,
e sei que os sapatos antigos já não servem.
Porque é que já não te ris?
O teu coração é tão Gueto.
Querida, é por isso que recebes este verso do Eko.
O coração dela é tão Gueto
Frio, Concreto, abandonado e vazio
Ela veio da rua
e ela não tem hipótese, porque ..... porque o coração dela é tão…
O coração dela é tão Gueto
Frio, Concreto, abandonado e vazio
e como ela não gosta de nada, ela vive num mundo sombrio.
e vive a vida dela sozinha.
O coração dela é um gueto ... Sim, sim... nohoo nohoo
Seu coração é tão, seu coração é tão Gueto
Ela era um anjo então veio luz vermelha e tecido
Ela era uma rainha, ela era a rosa do quarteirão
Meu Deus, o teu amigo quer sempre vencer-te.
então ela percebeu que este Benz não é um carrinho.
Muitas raparigas, são jovens e estão perdidas.
Nesta vida nasceste inocente.
Confiados pelas pessoas erradas, muitos aguentam.
Mas amanhã você está velho e cansado (Sim)
A necessidade torna-se inventiva, desperta interiormente.
Assim que começou, ela lembra-se.
Ela se pergunta, Quem é essa pessoa no espelho?
Um coração frio, não recebe amor.
Talvez às vezes você pense: não, eu não mereço isso.
Aqui no gueto, todos são ferreiros do seu destino.
E sei que custa nervos, não importa.
Querida, é por isso que recebes este verso de Capkekz.
O coração dela é tão Gueto
Frio, Concreto, abandonado e vazio
Ela veio da rua
e ela não tem hipótese, porque ..... porque o coração dela é tão…
O coração dela é tão Gueto
Frio, Concreto, abandonado e vazio
e como ela não gosta de nada, ela vive num mundo sombrio.
e vive a vida dela sozinha.
O teu coração do gueto... Sim, sim... nohoooo... nohoooo…
Seu coração é tão, seu coração é tão Gueto
Ela era a beleza do povoado.
(Capkekz) e chegou ao pior ponto baixo
Querida, ouve, vamos parar até ao fim.
Isto é para todos os que já são mães com 16 anos.
Para aqueles que finalmente sabem o que o homem precisa.
Os que roubam os batons na DM.
Para alguns, os pais eram violentos.
São, na verdade, os heróis do dia-a-dia.
E a menina aqui é tão impopular.
Olha, onde é que isto acaba? Hoje, ela tem bulimia.
(Eko Fresh) please does not refer to all that is not so
Ela só queria destacar-se na discoteca.
Para todos os que cuidam das tarefas domésticas.
(Capkekz) e depois da escola cuida do trabalho doméstico.
Sei que passas sempre um mau bocado com os rapazes.
Olha, é por isso que recebes este verso de nós.
O coração dela é tão Gueto
Frio, Concreto, abandonado e vazio
Ela veio da rua
e ela não tem hipótese, porque ..... porque o coração dela é tão…
(Seu coração é tão Gueto)
O coração dela é tão Gueto
Frio, Concreto, abandonado e vazio
e como ela não gosta de nada, ela vive num mundo sombrio.
e vive a vida dela sozinha.
O teu coração do gueto... Sim, sim... nohoooo... nohoooo…
Seu coração é tão, seu coração é tão Gueto (Sim)