Eko Fresh — Hart(z) IV letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hart(z) IV" de Eko Fresh.
Letra
Eko Fresh, Hartz IV, ich war Jung und brauchte Geld
Jetzt bin ich der am meisten unterschätzte Rapper auf der Welt
Das ist der German Dream, ich hatte einmal Große Träume
Heute häng ich ab in Gremberg mit mein Arbeitslosen-Freunden
Andere sind besser dran, obwohl ich besser rappen kann
Manche meiner Groupies denken echt das ich sie retten kann (haha)
Mein Label lässt mich liegen, so wie bei ner Auto-Panne
Leute haben mehr Geld als ich doch ich gib ihn Autogramme
Die Sonne ist aufgegangen, aber ich will gerade pennen
18 Uhr, ich geh raus, um Tag im Café zu beenden
Rappen lohnt sich nicht, ich tu es bis ich sterbe
Deshalb überleg ich ob ich Zuhälter werde
Ich hab die Beste Crew dieser Erde, aber kein' juckt’s
Das ist der Grund warum ich auf Fotos beleidigt guck
Ich hör keinen Mucks, Sonny bitte sags mir
Warum bin ich nur so gut, aber denn auf Hartz IV?
Fast alle Rapper die ich kenne, sind Privat Spinner
Trotzdem ist mein Studio immer noch in Kingsize' Schlafzimmer
Ich bin traurig, mich sieht man nicht in der Teenie Presse
Alle die mich dafür dissten, heute sieht man ihre Fressen
Danke, S.A.V., wirklich man du bist der Coolste
Denn du hast es mir geraten, und deshalb schmiss ich die Schule
Guck jetzt wie ich rule ganz egal was du auch tust
Es ist Hartz IV doch eigentlich geht es mir doch gut!
Es ist Hartz IV Baby, und ich werde Tag für Tag hier Crazy
Yeah yeah
Es ist Hartz IV Ghetto, Junge keiner ist ein Star wie Eko
Yeah Yeah Yeah
Es ist Hartz IV Junge, lebt ihr weiter, geht mein Arsch zugrunde
Yeah Yeah
Es ist Hartz IV Homie, dabei hat ich doch die Party-Krone
Yeah Yeah Yeah
Harz IV, ich bin der Bora so wie Black und Decker
Ich bin extra besser, nenn mich einfach Ek der Rapper!
Ich werd echt Verbrecher
Weil das Geld mir nicht mehr reicht
Ich komm zurück nach Gladbach, alle denken ich wär reich
Letztes Jahr war ich der Über-Star bei VIVA PLUS
Heut bin ich der Typ, der anfangen zum Dealen muss
Sieh und guck, mein Kleiner Cousin denkt ich bin ein Held
Ich bin über-talentiert doch kämpfe für mein Geld
Kämpf für die Miete Jungs, kämpf für mein Brot
Und werd erst akzeptiert, wenn ich schaff einen Menschen zu klonen
Es ist Peter Hartz, ich halt mich für den selben Man
Nutte Köln-Kalk das ist nicht das Elben Land!
Aber das alles hat was gutes
Keiner ist mir vorgesetzt
Kay-One wohnt bei mir, ich hab für ihn das Sorgerecht
Dieser Ort ist schlecht, Grembranx, Hartz Dört
Kay sammel Holz weil der Winter hart wird
Meine Ma' stirbt fast vor lauter Angst um mich
Weil ich keine Sicherheiten hab, auf lange Sicht!
Ich bin angepisst, keiner will noch zu mir stehen
Aber das ich besser rappe muss sich jeder eingestehen!
Er ist gemein wie 10, und hat mir geholfen man
Und ich trag das Hartz IV Zeichen wie ein Stolzer Man!
Ich bin voll gespannt, ganz egal was ihr auch tut
Ich hab etwas übertrieben, eigentlich geht es mir doch gut, yeah!
Tradução da letra
Eko Fresh, Hartz IV, eu era jovem e precisava de dinheiro.
Agora sou o Rapper mais subestimado do mundo.
Este é o sonho alemão, uma vez tive grandes sonhos.
Hoje estou em Gremberg com os meus amigos desempregados.
Outros estão melhor, embora eu possa cantar melhor.
Alguns dos meus fãs realmente pensam que eu posso salvá-los (haha)
A minha editora desilude-me, como se tivesse um carro avariado.
As pessoas têm mais dinheiro do que eu, mas dou-lhe autógrafos.
O sol nasceu, mas eu só quero dormir.
Às 18: 00, Vou terminar o dia no Café.
Rap não vale a pena, faço - o até morrer.
É por isso que estou a pensar em tornar-me um chulo.
Tenho a melhor tripulação da Terra, mas nada de comichão.
É por isso que pareço ofendido com as fotos.
Não ouço um som, Sonny. por favor, diz-me.
Porque sou tão bom, mas depois no Hartz IV?
Quase todos os rappers que conheço são dançarinos privados.
No entanto, o meu estúdio ainda está no quarto de Kingsize.
Estou triste, não me vês na Teenie press.
Todos os que me desprezam por isso, hoje vêem a comida deles.
Obrigado, S. A. V., és o homem mais fixe.
Porque me aconselhaste e foi por isso que desisti da escola.
Olha agora como eu governo, não importa o que faças.
É Hartz IV, mas na verdade estou bem!
É Hartz IV Baby, e eu estou enlouquecendo dia após dia aqui
Sim, sim.
É o gueto de Hartz IV, rapaz ninguém é uma estrela como o Eko
Yeah Yeah Yeah
É o Hartz IV rapaz, tu vives, o meu rabo cai
Sim, Sim.
É Hartz IV Homie, mas tenho a coroa da festa.
Yeah Yeah Yeah
Resin IV, eu sou o Bora tal como Black and Decker
Sou muito melhor, chama-me ek, o Rapper!
Torno-me um verdadeiro criminoso.
Porque o dinheiro já não é suficiente para mim.
Volto para Gladbach, todos pensam que sou rico.
No ano passado fui a estrela principal da VIVA PLUS.
Hoje sou o tipo que precisa de começar a traficar.
Olha e olha, o meu priminho pensa que sou um herói
Sou demasiado talentoso, mas luto pelo meu dinheiro.
Luta pelos rapazes da renda, luta pelo meu pão
E só será aceite se conseguir clonar um humano.
É o Peter Hartz, acho que sou o mesmo homem.
Hooker Cologne-lime isto não é a terra dos Elben!
Mas tudo isto tem algo de bom.
Ninguém está preparado antes de mim.
Kay-one vive comigo, eu tenho a custódia dele.
Este lugar não é mau, Grembranx, Hartz Dört
Kay colecciona madeira porque o inverno fica duro
A minha mãe quase morre de medo por mim
Porque não tenho garantias, a longo prazo!
Estou chateado, ninguém quer ficar ao meu lado.
Mas é melhor eu fazer rap, todos têm de admitir!
Ele é mau como 10, e ajudou-me homem
E uso o letreiro Hartz IV como um homem orgulhoso!
Estou muito entusiasmada, faças o que fizeres.
Exagerei um pouco, na verdade estou bem, sim!