Eisregen — Leichenlager letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leichenlager" de Eisregen.
Letra
Ich bin bei dir in deiner schwersten
Stunde
Wenn alles nichtig wird, was wichtig war
Ich halte dir die Hand, wenn du alleine bist
Denn diesen letzten Weg gehst du mit mir
Aus Dankbarkeit schenk ich dir ein Lächeln
Denn längst hat dich dein Gott verlassen
Dein ganzes Leben hast du ihm geweiht
Und nun am Ende ist niemand für dich da —
Außer mir…
Du zitterst, weil dein Weg beendet ist
Betest, wenn die Kälte lähmend wirkt
Du flehst darum, dass der Schmerz verklingt
Und hoffst auf einen Platz im Himmelreich
Jedoch die Wahrheit ist ein wenig bitter…
Denn das Leben danach sieht anders aus
Kein Harfenklang und keine Engelschwingen
Nur ein Platz, wo deine Leiche faulen wird
Behutsam schließich dir die Lider
den letzen Atem nimmst du mit hinüber
Dorthin, wo alles eingehüllt ins Dunkel ist
Wo dich die Schwärze zärtlich küsst
Ich füg dich ein an deinen Platz
Reserviert für dich allein, ein Leben lang
Die Seele leidet bei den Anderen
Die Namen längst vergessen, voller Nichtigkeit
Leichenlager…
Dein Leben war nur eine Farce…
Leichenlager…
Es führte nur aufs eine hin
Leichenlager…
Dein Gestern ist als Licht verloschen
Die Zukunft kaum mehr nennenswert
Der Endpunkt der Hoffnung
Der Weg war das Ziel
Willkommen in der Ewigkeit
Leichenlager…
Ich suchte nach dem Gott der Christen
Und fand seinen Boten, ans Kreuz genagelt
Den Leichnam hing ich ab und nahm ihn mit
Und begrub die Seele, wo wir alle sind
Im Leichenlager…
Ich suchte in der Ewigkeit nach deinem Leib
Erweckte ihn zu neuem Lebensschein
Ich schickte ihn dorthin zurück
Und niemand störte der Gestank dabei…
Faulend und wässrig steht er vor der Tür
Das Haus, das einst Heimat für ihn war
Zögernd, ungelenk ein erstes Klopfen
Dann öffnet seine Frau und schrickt zurück
Starr vor Grauen, er nimmt sie in den Arm
Wie viele Wochen zuvor das letzte Mal
Ihr Herz hört plötzlich auf zu schlagen
Und dann endlich bringt er sie zu mir…
Ins Leichenlager…
Tradução da letra
Estou contigo no teu mais pesado
Hora
Quando tudo o que era importante se torna vazio
Vou segurar a tua mão quando estiveres sozinho
Porque este último caminho você vai comigo
Por gratidão dou-te um sorriso
Pois o teu Deus abandonou-te há muito tempo
Toda a tua vida te dedicaste a ele.
E agora, no final, não há ninguém para ti. —
Excepto eu.…
Tremes porque o teu caminho acabou.
Reza quando o frio paralisa
Imploras que a dor desapareça
Esperando um lugar no Reino dos céus
No entanto, a verdade é um pouco amarga…
Porque a vida depois disso é diferente.
Sem som de harpa e sem asas de anjo
Apenas um lugar onde o teu cadáver apodrecerá
Feche suavemente as pálpebras.
o último suspiro que tomas
Onde tudo está envolto na escuridão
Onde a escuridão te beija ternamente
Vou colocar-te no teu lugar.
Reservado para ti sozinho, para toda a vida
A alma sofre com os outros
Os nomes há muito esquecidos, cheios de nulidade
Acampamento do corpo…
A tua vida foi apenas uma farsa.…
Acampamento do corpo…
Só levou a uma coisa.
Acampamento do corpo…
O teu ontem extinguiu - se como a luz
O futuro dificilmente vale a pena mencionar
O ponto final da esperança
O caminho era o objetivo
Bem-vindo à eternidade
Acampamento do corpo…
Estava à procura do Deus dos cristãos.
E encontrou seu mensageiro pregado na cruz
Pendurei o corpo e levei - o comigo.
E enterrou a alma onde todos estamos
No Acampamento Dos Cadáveres…
Procurei o teu corpo na eternidade.
Despertou-o para uma nova luz
Mandei-o para lá.
E ninguém se incomoda com o fedor…
Apodrecendo e aguado ele fica à porta
A casa que outrora foi a sua casa
Hesitante, desajeitado um primeiro toque
Depois a mulher dele abre-se e encolhe-se.
Rígido com horror, ele a pega em seus braços
Quantas semanas antes da última vez
O coração dela pára de bater de repente.
E, finalmente, ele trá-la até mim.…
Para O Acampamento Dos Cadáveres…