Eisbrecher — Zu Sterben letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zu Sterben" de Eisbrecher.
Letra
Wie oft willst Du noch sterben,
woran klammerst Du Dich fest?
Ist es die Angst vor Deiner Wahrheit,
die Dich einsam bleiben lässt?
Wie tief willst Du noch fallen?
Wie lange kannst Du Dich noch wehren?
Siehst Du Dich -Siehst Du nicht,
dass Du längst vergangen bist?
Hasst Du Dein Leben so sehr?
Hab keine Angst und komm her!
Zu sterben fällt so leicht.
Mach’s Dir nicht so schwer.
Komm her!
Erst wenn Du verlierst,
die Angst nicht mehr spürst,
weißt Du wofür Du lebst.
Zu sterben fällt so leicht.
Bitte, bitte mach’s Dir nicht so schwer!
Komm her! Erst wenn Du zerbrichst,
die Welt Dich vermisst,
weißt Du wofür Du lebst.
Wie lang willst Du noch warten?
Woran hältst Du Dich noch fest?
Glaubst Du die Zeit heilt Deine Wunden,
wenn Du sie nicht heilen lässt?
Wie tief willst Du noch fallen?
Wie lange kannst Du widerstehen?
Siehst Du Dich -Siehst Du nicht,
dass Du längst vergangen bist?
Hasst Du Dein Leben so sehr?
Hab keine Angst und komm her!
Zu sterben fällt so leicht.
Mach’s Dir nicht so schwer.
Komm her!
Erst wenn Du verlierst,
die Angst nicht mehr spürst,
weißt Du wofür Du lebst.
Zu sterben fällt so leicht.
Bitte, bitte mach’s Dir nicht so schwer!
Komm her!
Erst wenn Du zerbrichst,
die Welt Dich vermisst,
weißt Du wofür Du lebst.
All Deine Tränen, Dein Hass
und Dein Sehnen.
All das wofür man kämpfen kann,
es ändert nichts mehr daran.
All Deine Sehnsucht,
Dein Schmerz und Dein Leid.
Du hast gelebt, bist im Nichts aufgewacht.
Du hast Dich allein auf die Suche gemacht.
Umsonst!
Zu sterben fällt so leicht.
Mach’s Dir nicht so schwer.
Komm her!
Erst wenn Du verlierst,
die Angst nicht mehr spürst,
weißt Du wofür Du lebst.
Zu sterben fällt so leicht.
Bitte, bitte mach’s Dir nicht so schwer!
Komm her!
Erst wenn Du zerbrichst,
die Welt Dich vermisst,
weißt Du wofür Du lebst.
Weißt Du wofür Du lebst!
Tradução da letra
Quantas vezes queres morrer?,
a que te estás a agarrar?
É o medo da tua verdade,
o que te deixa sozinha?
Até onde queres cair?
Quanto tempo consegues ripostar?
Vês-te a ti mesmo, não vês?,
que já se foi há muito tempo?
Odeias assim tanto a tua vida?
Não tenhas medo e vem cá!
Morrer é tão fácil.
Não tornes isto tão difícil.
Anda cá!
Só quando perdes,
já não sinto o medo,
sabes para que vives.
Morrer é tão fácil.
Por favor, não tornes isto tão difícil!
Anda cá! Só quando partes,
o mundo sente a tua falta,
sabes para que vives.
Quanto tempo queres esperar?
A que é que ainda te estás a agarrar?
Achas que o tempo cura as tuas feridas?,
se não os deixares curar?
Até onde queres cair?
Quanto tempo consegues resistir?
Vês-te a ti mesmo, não vês?,
que já se foi há muito tempo?
Odeias assim tanto a tua vida?
Não tenhas medo e vem cá!
Morrer é tão fácil.
Não tornes isto tão difícil.
Anda cá!
Só quando perdes,
já não sinto o medo,
sabes para que vives.
Morrer é tão fácil.
Por favor, não tornes isto tão difícil!
Anda cá!
Só quando partes,
o mundo sente a tua falta,
sabes para que vives.
Todas As Tuas Lágrimas, O Teu Ódio
e o teu desejo.
Tudo pelo que podes lutar,
não muda nada.
Todo O Teu Desejo,
A tua dor e o teu sofrimento.
Viveste, acordaste no nada.
Partiu sozinho na busca.
Livre!
Morrer é tão fácil.
Não tornes isto tão difícil.
Anda cá!
Só quando perdes,
já não sinto o medo,
sabes para que vives.
Morrer é tão fácil.
Por favor, não tornes isto tão difícil!
Anda cá!
Só quando partes,
o mundo sente a tua falta,
sabes para que vives.
Sabes para que vives!