Eisblut — Überreste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Überreste" de Eisblut.
Letra
Heut Nacht hat mich der Tod besucht
Ganz plötzlich stand er neben mir
Die Knochen hat zum Gruß er erhoben
Und er als Preis mein Leben fordert
Ich hab ihn gleich zu dir geschickt
Weil ich ganz fest am Leben hänge
Was dann geschah, kann ich nicht sagen
Da süß der Schlaf mich fortgetragen
Als ich dann vom Schweiß naß erwach
Da lagst du tot in deinem Bett
Das Gesicht zum Schrei verzert
Die Augen stumm zum Himmel gerichtet
Ich hab dich hinterm Haus begraben
In einem Loch im Erdbeerbeet
Man hat mich doch nach dir gefragt
Weil niemand mich gut leiden mag
Doch dann an kalten Wintertagen
Hör leis ich deine Stimme klagen
Sie flüßternd aus den Wänden dringt
Und mir die Luft zum Atmen nimmt
Komm zu mir sagt die Stimme zart
Ich höre sie die ganze Nacht
An Schlaf ist garnicht mehr zu denken
Weil mich die Stimme wütend macht
Ich hab dich schließlich ausgegraben
Den toten Leib ganz klein zerhackt
Er brennt jetzt lichterloh im Ofen
Und Fleischgestankt reizt meinen Magen
Diese Nacht hab ich sehr gut geschlafen
Es war so ruhig hier im Haus
Erst als das Sonnenlicht mich küsste
Rieb lächelnd ich die Äuglein aus
Von der Asche hab ich aufbewart
In einer Urne fand sie ihren Platz
Ihr Blümchenmuster find ich richtig nett
Lebenlang ruht sie unter meinem Bett
Tradução da letra
Esta noite, a morte visitou-me.
De repente, ele estava ao meu lado.
Os ossos que ele levantou para saudação
E ele exige a minha vida como prémio
Mandei-o directamente para ti.
Porque estou mesmo preso.
O que aconteceu então, não posso dizer
Desde que o doce sono me levou
Quando acordei molhado de suor
Lá estás tu morto na tua cama
A cara decorada para gritar
Os olhos silenciosamente viraram-se para o céu
Enterrei-te atrás da casa.
Num buraco na cama de morango
Eles pediram-me por ti.
Porque ninguém gosta de mim.
Mas então, em dias frios de Inverno
Ouve-me a tua voz lamento
Flui para fora das paredes.
E tira-me o fôlego
Vem ter comigo diz a voz terna
Ouço-os a noite toda.
Dormir não é mais para pensar
Porque a voz deixa-me zangado.
Finalmente desenterrei-te.
Cortou o cadáver muito pequeno.
Ele está agora a arder no forno.
E a carne cheirava mal irrita-me o estômago.
Esta noite dormi muito bem.
Estava tudo tão calmo aqui em casa.
Só quando a luz do sol me beijou
Sorrindo esfreguei os olhos
Das cinzas que guardei
Ela encontrou o seu lugar numa urna.
Acho o padrão floral dela muito bom.
Para a vida ela descansa Debaixo da minha cama