Eightball — If I Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Die" de Eightball.
Letra
Mic check one two
You know when you lose somebody
Somebody that’s close to you
Somebody that’s probably not even that close to you
You might have just knew him
It’s hard to put it into words you know
It’s hard to say what you feel
It’s hard to say what you feel…
I guess all wounds heal over time
You know… but uh
All I can do now is reminisce
(Verse One)
Look at my homeboy lying there dead in the street
His eyes wide open and it’s fucking with me
I can’t believe this shit it really seems unreal
My streetwise ass dog ended up getting killed
We used to laugh but now this shit ain’t funny at all
Thinking about when my dog first started to ball
Telling me I was blessed use my gift
But it was hard to stay away from that gangsta shit (so hard)
Young eyes attract glitter like glue
Running with a crew doing everything they do
Smoked out drinking mad dog and thunderbird
My momma screaming but I swear I never heard a word
My homeboy’s momma cool but she smoke crack
Now getting high is how she bring her son back
Imagine that so many kids are living this
One day my son will lose someone and reminisce
I hope it’s me when I’m a hundred and three
Your homeboy getting killed that’s some bad shit to see
I hope you agree and make it better for the young ones
Cause these momma’s can’t take no more dead sons
Can’t you see the way we live
The world wouldn’t spin without gangsta shit
I don’t know what you’ve been told
But baby somebody told me
(Only the strong will survive)
If I die press play to bring me back to life
(Only the strong will survive)
Hey yo if I die press play to bring me back to life
(Verse Two)
Riding around in a hoop smoked out behind tent
Serving all day hitting corners getting bent
Time went by quick when we was kicking it
I wish that there was a way I could have predicted this
Somehow thought the shit but I can’t blame myself
I just wish that death would have took somebody else
That niggas' shorty looks just like he did
So in a sense I guess my homeboy will live again
In the eyes of his seed forever dad
No one to call on when momma is doing bad
Mad at the world for the pain he feels
I pray to god that his momma shows him what’s real
(Verse Three)
Every day I thank god for watching over me
If I didn’t have rapping I don’t know where I would be
Trying to move a key strong armed robbery
My destiny could have been an early death of me
Just to be alive pushing twenty-five
I lived to talk about the shit many didn’t survive
All I ask is that we think about the lives passed away
Never to see another sunny day
]From rocks in the hand to keys in the van
No more being broke waiting on the postman
Cost more than the time that you put into it
Now you got the cheese why the fuck you still do it
Greed a need to speed away your precious time
Playa use your mind find yourself another grind
If not for yourself… for the kids sake
Cause they’ll all be where were all at today
Man oh man
It’s wild what these streets are doing to us
You know what I’m saying?
I was thinking I was telling my homie
If I were to name all the people that I knew
That was not here with us no more
It would take a whole album
You know what I’m saying?
So I wanna say rest in peace to my homeboy pinkhouse
Rest in peace to my homeboy dice
Who showed me much love in the short time I knew him
Rest in peace to my homeboy Nino
Much love from the hood we still ride with ya
Tradução da letra
Teste Mic um, dois.
Sabes quando perdes alguém
Alguém próximo de TI
Alguém que provavelmente nem está tão perto de TI
Podias tê-lo conhecido.
É difícil colocá-lo em palavras você sabe
É difícil dizer o que sentes
É difícil dizer o que sentes…
Acho que todas as feridas curam com o tempo.
Sabes ...
Tudo o que posso fazer agora é recordar
(Verso Um))
Olha para o meu amigo ali deitado, morto na rua.
Os olhos dele bem abertos e está a gozar comigo.
Não acredito que esta merda parece irreal.
O meu cão estúpido acabou por ser morto.
Costumávamos rir, mas agora esta merda não tem graça nenhuma.
A pensar quando o meu cão começou a jogar à bola.
Dizendo-me que fui abençoado, usa o meu dom.
Mas era difícil ficar longe daquela merda de gangster.)
Os olhos jovens atraem brilho como cola.
Correr com uma equipa a fazer tudo o que fazem
Fumado a beber cão raivoso e thunderbird
A minha mãe a gritar, Mas juro que nunca ouvi uma palavra.
A minha mãe é fixe mas ela fuma crack
Agora ficar pedrada é como ela traz o filho de volta.
Imagina que tantas crianças estão a viver isto.
Um dia o meu filho vai perder alguém e recordar
Espero que seja eu quando tiver cento e três anos.
O teu mano a ser morto é uma merda má de se ver.
Espero que Concorde e melhore as coisas para os jovens.
Porque estas mães não aguentam mais filhos mortos.
Não vês como vivemos?
O mundo não iria girar sem merdas de gangsters.
Não sei o que te disseram.
Mas querida alguém me disse
(Apenas os fortes sobreviverão)
Se eu morrer, pressione para me trazer de volta à vida.
(Apenas os fortes sobreviverão)
Ei yo se eu morrer pressione play para me trazer de volta à vida
(Verso Dois))
Andar por aí num cesto fumado atrás da tenda
A servir o dia todo a bater nos cantos a dobrar
O tempo passou depressa quando estávamos a dar-lhe pontapés.
Quem me dera que houvesse uma maneira de ter previsto isto.
De alguma forma pensei na merda, mas não me posso culpar.
Só queria que a morte tivesse levado outra pessoa.
O baixote dos Pretos parece-se com ele.
Por isso, de certa forma, acho que o meu rapaz vai voltar a viver.
Nos olhos da sua semente para sempre Pai
Ninguém para chamar quando a mamã está mal
Zangado com o mundo pela dor que sente
Rezo a Deus para que a mãe dele lhe mostre o que é real.
(Verso Três))
Todos os dias dou graças a Deus por cuidar de mim.
Se não fizesse rap, não sei onde estaria.
A tentar mover uma chave forte assalto à mão armada
O meu destino podia ter sido uma morte precoce de mim.
Só para estar vivo a vinte e cinco.
Vivi para falar da merda que muitos não sobreviveram.
Tudo o que peço é que pensemos nas vidas que morreram.
Nunca mais ver outro dia ensolarado
De pedras na mão para chaves na carrinha
Acabaram-se as falências à espera do carteiro.
Custa mais do que o tempo que gastas.
Agora tens o queijo, porque é que ainda o fazes?
Ganância uma necessidade de acelerar o seu precioso tempo
Playa usa a tua mente encontra outro moinho
Se não for por ti ... pelos miúdos.
Porque todos estarão onde estávamos hoje.
Man oh man
É selvagem o que estas ruas nos estão a fazer.
Percebes o que estou a dizer?
Estava a pensar que estava a contar ao meu amigo.
Se eu nomeasse todas as pessoas que conheço
Isso já não estava aqui connosco.
Seria preciso um álbum inteiro
Percebes o que estou a dizer?
Por isso, quero dizer que descanse em paz à minha casinha.
Descansa em paz com os meus dados.
Que me mostrou muito amor no pouco tempo que o conheci
Descansa em paz com o meu amigo Nino.
Muito amor do bairro nós ainda cavalgamos com você