Eight to the Bar — Reptile Man letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reptile Man" de Eight to the Bar.
Letra
I’m tired of men who are mild
And who blend into the shadows of a room
So one day in search of something wild I
Took myself off to the zoo
I looked at the lions and the tigers
And the bears, oh my
But not until the reptile house
Did something catch my eye
There in the middle of the creepy crawlies
Stood a vision of Mr. Right
Six foot two or maybe taller
With a smile like an alligator waiting to bite
At home in the jungle and the bayou, too
In the muddy water or the land
The sign says «Please beware of the reptile man»
Not used to things that slither, things that, things that bite
My instinct was to flinch
But looking at the man in his denim jeans so tight
I couldn’t move an inch
I tapped on the glass, and I said
«Baby, you’ve got what it takes»
So he invited me into the cage and
Introduced me to his snake
The reptile man gets what he wants
So there’s no need to act coquettish
Just because the man of my dreams has
A very slimy fetish
At home in the jungle and the bayou, too
In the muddy water or the land
The sign says «Please beware of the reptile man»
At home in the jungle and the bayou, too
In the muddy water or the land
The sign says «Please beware of the reptile man»
I gave right in to his charms, and maybe
He gave into me
And now the Adonis of iguanas shares his kingdom
With a queen
The reptile man squeezes me tight
I can hardly catch my breath
He’s the reptile man, and he treats me right
And it scares me half to death
Tradução da letra
Estou farto de homens brandos
E que se misturam nas sombras de uma sala
Então um dia em busca de algo selvagem eu
Levei-me para o jardim zoológico.
Olhei para os leões e os tigres
And the bears, oh my
Mas não até à casa dos répteis.
Algo chamou-me a atenção
Ali no meio dos bichos assustadores
Tinha uma visão do Sr. certo.
1,80 m ou talvez mais alto.
Com um sorriso como um crocodilo à espera de morder
Em casa na selva e no bayou, também
Na água lamacenta ou na terra
O sinal diz: "por favor, cuidado com o homem réptil.»
Não estou habituado a coisas que rastejam, coisas que mordem
O meu instinto era vacilar.
Mas olhar para o homem com as calças de ganga tão apertadas
Não conseguia mexer-me nem um centímetro.
Bati no vidro e disse:
"Querida, tens o que é preciso»
Então ele convidou-me para a jaula e ...
Apresentou-me a sua cobra.
O homem réptil consegue o que quer
Por isso, não há necessidade de agir de forma coquética.
Só porque o homem dos meus sonhos tem
Um fetiche muito viscoso
Em casa na selva e no bayou, também
Na água lamacenta ou na terra
O sinal diz: "por favor, cuidado com o homem réptil.»
Em casa na selva e no bayou, também
Na água lamacenta ou na terra
O sinal diz: "por favor, cuidado com o homem réptil.»
Eu cedi aos seus encantos, e talvez
Ele cedeu em mim
E agora os Adónis de iguanas partilham o seu reino.
Com uma rainha
O homem réptil aperta-me com força
Mal consigo recuperar o fôlego
Ele é o homem réptil, e trata-me bem.
E isso assusta-me quase até à morte.