Eiffel — Off letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Off" de Eiffel.
Letra
J’ai vu «Périphérique fluide»
En z’yeutant par ma lorgnette
Comme des chants d’espoir humides
Ta figure de proue en tête
M’en fous un peu des détours
Ma condition sélacienne
Enfermé à double tour
Avec l’iroquoise aérienne
Ardemment niquez mes nerfs
Sur la notice rayez soft
Ma petite nymphe éphémère
Remettez-moi on, je suis off
Accès à toutes les dérives
Quand les groins vont aux truffes
Grand capital et bateaux ivres
Au comptoir des tartuffes
Ardemment niquez mes nerfs
Sur la notice rayez soft
Ma petite nymphe éphémère
Remettez-moi on, je suis off
Pendant que la nuit résonne
Aux hémisphères «Surcouf»
Si vos demains me déboutonnent
A moins une, je ferais ouf
Tradução da letra
Eu vi "dispositivo fluido".»
Z'yutant by my lorgnette
Como canções molhadas de esperança
A tua figura de proa na cabeça
Estou-me nas tintas para desvios.
A minha condição selaciana.
Trancado na Torre Dupla
Com os iroqueses aéreos
Com vontade de me arrancar os nervos.
No Folheto Informativo listra macia
Minha pequena ninfa de curta duração
Passa-me, vou-me embora.
Acesso a todos os drifts
Quando as virilhas vão para as trufas
Grande capital e barcos bêbados
No balcão das trufas
Com vontade de me arrancar os nervos.
No Folheto Informativo listra macia
Minha pequena ninfa de curta duração
Passa-me, vou-me embora.
Enquanto a noite ressoa
Para os hemisférios "superou-se"»
Se os teus demónios desabotoarem-me
Pelo menos um, eu estaria ...