Eiffel — Les Yeux Fermés letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Yeux Fermés" de Eiffel.
Letra
Un arrière gout de nulle part
Avec vue sur le vide
Dans l’iris d’un aveugle
La fuite des profils
S’obstiner à rester, s’accrocher
S’accrocher à rien
Mais au moins ça on connait
Où va-t-on quand on a les yeux fermés?
Où va-t-on quand on a les yeux fermés?
Peut-être dans ta tête
Resterai-je un peu
Et pour la deuxième fois
Mourir à petit feu
En flamme incandescente
De ce monde incensé
Et mon empire des sens, alors moi
Qu’est ce que j’en fais?
J'étais venu pour la poser
La question surannée
Où va-t-on quand on a les yeux fermés?
Où va-t-on quand on a les yeux fermés?
Qu’est ce que vous croyez?
Et ça veut dire quoi
Toutes ces bouches bées?
Peut-être dans leur crâne
Insisterai-je un peu?
La dernière allumette
S’enflammerait avec eux
A la vitesse indécente
De ce monde irrévérencieux
Je la tire ma révérence
Et vous laisse le soin de faire
J'étais venu pour remuer
La question dans la plaie
Où va-t-on quand on a les yeux fermés?
Où va-t-on quand on a les yeux fermés?
Moi je n’irai
Que si l’on y va
Comme on va, comme on va au baiser
Les yeux fermés, bouche à bouche bées
Les yeux fermés, bouche à bouche bées …
Tradução da letra
Uma amostra de nada
Com vista a vácuo
Na íris de um cego
Fuga de perfil
Obstinadamente ficando, agarrando-se
Agarra-te a nada
Mas pelo menos sabemos isso.
Para onde vamos quando os nossos olhos estão fechados?
Para onde vamos quando os nossos olhos estão fechados?
Talvez na tua cabeça
Vou ficar um pouco
E pela segunda vez
Morrer com fogo pequeno
Em chamas incandescentes
Deste mundo Enfurecido
E o meu império dos sentidos, por isso ...
O que faço com ele?
Vim pô-lo.
A questão ultrapassada
Para onde vamos quando os nossos olhos estão fechados?
Para onde vamos quando os nossos olhos estão fechados?
O que achas?
E isso significa o quê?
Todas aquelas bocas abertas?
Talvez no crânio deles.
Vou insistir um pouco?
A última correspondência
Iria incendiar-se com eles.
A velocidade indecente
Deste mundo irreverente
I draw her my reverence
E deixa-te o cuidado de fazer
Eu tinha mexido
A questão na ferida
Para onde vamos quando os nossos olhos estão fechados?
Para onde vamos quando os nossos olhos estão fechados?
Eu não vou.
Que se formos
Como vamos, Como Vamos beijar
Olhos fechados, boca a boca abertos
Olhos fechados, boca a boca abertos …