Eiffel — Dans Le Vague letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans Le Vague" de Eiffel.
Letra
Je te regardais
Traverser les ombres molles
D’un bar sur Neptune
Où j’avais pris trop d’alcool
Aux cent soucis
Je claque ma vie
Du moins je me laisse
Perdre le fil des idées
Dans les terrains vagues
Je laisse leurs lignes se briser
Claquer contre les vagues
A trop rire, à trop chialer
Filer en zigzag
Daignons avouer très cher
Nous sommes dans le vague
Bien moins définis
Que les charmes salutaires
D’une Grace Kelly
Ou bien d’une Romy Schneider
Aux cent soucis
C’est où, c’est qui?
C’est peut-être bien moi
Qui me laisse
Perdre le fil des idées
Dans les terrains vagues
Je laisse leurs lignes se briser
Claquer contre les vagues
A trop rire, à trop chialer
Filer en zigzag
Daignons avouer très cher
Nous sommes dans le vague
On n’sait, comme qui dirait, rien du tout
Pas d’point c’est tout
Perdre le fil des idées
Dans les terrains vagues
Je laisse leurs lignes se briser
Clquer contre les vagues
A trop rire, à trop chialer
Filer en zigzag
Daignons avouer très cher
Nous sommes dans le vague
Tradução da letra
Estava a olhar para ti.
Cruzando sombras suaves
De um bar em Neptune
Onde eu tinha tomado muito álcool
Às cem preocupações
Estou a quebrar a minha vida.
Pelo menos, deixei-me levar.
Perder o fio das ideias
Nas terras desertas
Deixei que as linhas deles se quebrassem.
Bate contra as ondas
Muito riso, muito choro
Rotação em ziguezague
Os senhores confessam muito caro.
Estamos na onda
Muito menos definido
Aquele encanto salutar
De uma Grace Kelly
Ou um Romy Schneider
Às cem preocupações
Onde está quem?
Talvez seja eu.
Quem me deixa
Perder o fio das ideias
Nas terras desertas
Deixei que as linhas deles se quebrassem.
Bate contra as ondas
Muito riso, muito choro
Rotação em ziguezague
Os senhores confessam muito caro.
Estamos na onda
Não sabemos, como Quem diria, qualquer coisa.
Não vale a pena.
Perder o fio das ideias
Nas terras desertas
Deixei que as linhas deles se quebrassem.
Clique contra as ondas
Muito riso, muito choro
Rotação em ziguezague
Os senhores confessam muito caro.
Estamos na onda